Michael, Li Ann und Mac arbeiten in Hongkong für ihren Adoptivvater, Mafiaboss Tang. Eines Tages kommt es zu einer dramatischen Auseinandersetzung, woraufhin Mac und Li Ann fliehen. Jahre später treffen sich alle drei in Vancouver wieder.
#0 | 29.09.1996Pilot (Pilot 1)
Michael, Li Ann und Mac arbeiten in Hongkong für ihren Adoptivvater, Mafiaboss Tang. Eines Tages kommt es zu einer dramatischen Auseinandersetzung, woraufhin Mac und Li Ann fliehen. Jahre später treffen sich alle drei in Vancouver wieder.
#1 | 29.09.1996Mac auf Abwegen (Pilot)
Ein Tatverdächtiger, den Mac beschatten soll, wird erschossen. Weil Mac nicht aufgepasst hat, verliert er seinen Job. Scheinbar zufällig lernt er kurz darauf die hübsche Kathy kennen. Sie bittet ihn, eine Diskette aus dem Schließfach der Zürcher Bank für sie zu besorgen.
#2 | 15.09.1997Organspender gesucht (The Big Bang Theory)
Li Ann, Vic und Mac verfolgen einen Fall von illegalem Organhandel. Die Spur führt sie in eine Wellness-Klinik. Zu seinem Entsetzen trifft Mac dort auf seinen Vater, der eine neue Leber braucht. Verzweifelt bittet er Victor, die Operation seines Vaters abzuwarten.
#3 | 22.09.1997Ein schreckliches Paar (Rave On)
Li Ann und Mac sollen herausfinden, was das Verbrecherpärchen Herbie und Peaches in die Stadt geführt hat. Besteht ein Zusammenhang mit dem Tod von vier Wissenschaftlern? Bald stellt sich heraus, dass das Ehepaar bei einer Versteigerung einen Virus erwerben will.
#4 | 29.09.1997Immer Ärger mit Alice (Trial Marriage)
Ein Fahrradkurierdienst transportiert offenbar Bomben. Während Mac sich als Fahrer einschleust, brechen Li Ann und Victor in das Unternehmen ein, um eine Kundenliste zu suchen. Sie bemerken nicht, dass ihnen Victors kleine Schwester Alice unbemerkt folgt.
#5 | 06.10.1997Die Kunst des Todes (Art of Death)
Li Ann und Mac erhalten den Auftrag, dem japanischen Polizeibeamten McCoy Matsumoto bei einer Festnahme in Vancouver zu helfen. McCoy war einst an ihrer Verhaftung beteiligt. Es kommt zu großen Spannungen im Team.
#6 | 13.10.1997Der thailändische Falke (Mac Daddy)
Kunsthändlerin Gloria taucht plötzlich bei ihrem alten Freund Victor auf und bittet ihn um Hilfe. Sie erzählt ihm, dass sie wegen eines wertvollen Gegenstandes bedroht wird. Li Ann glaubt ihr nicht.
#7 | 20.10.1997Ein mörderischer Trip (Wang Dang Doodle)
Li Ann, Mac und Victor sollen herausfinden, was es mit den „Droogs“ auf sich hat, drei Drogenabhängigen, die die Stadt terrorisieren. Die drei erfahren, dass die Süchtigen Opfer eines Drogentests wurden. Hinter dem Test steckt die Organisation des Direktors.
#8 | 27.10.1997Rave On (It Happened One Night)
Li Ann, Mac und Victor sollen den mysteriösen Tod dreier Jugendlicher aufklären. Der Direktor stellt ihnen als Beraterin die Kleinkriminelle Nikki zur Seite. Das Mädchen bringt die drei Detektive in Lebensgefahr.
#9 | 10.11.1997Die Bodyguards (Drive, She Said)
Prinz von Nadir, der sich in Vancouver aufhält, soll von Oppositionellen entführt werden. Li Ann wird zu seinem Schutz abgestellt. Als die beiden tanzen gehen, wird der Prinz plötzlich von zwei Männern gekidnappt. Mit einem gekaperten Bus nimmt Li Ann die Verfolgung auf.
#10 | 17.11.1997Verratene Liebe (Jaded Love)
Victor entgeht nur knapp einem Anschlag. Bereits fünf Agenten der Organisation wurden in der letzten Zeit umgebracht. Da es der Killer offenbar nur auf Männer abgesehen hat, werden Mac und Victor unter Schutz gestellt. Li Ann, der Direktor, Camier und Murphy ermitteln.
#11 | 17.01.1998Eine Bombenhochzeit (Wedding Bell Blues)
Mac überprüft eine Frau, die Pläne zum Bau einer Sprengkapsel gestohlen haben soll. Er glaubt nicht, dass Claire etwas mit der Sache zu tun hat. Die beiden verlieben sich und wollen heiraten. Mac weiß nicht, dass seine Braut den Deal während der Hochzeit durchführen will.
#12 | 24.01.1998Der Mafiakrieg (That Old Gang of Mine)
Mac soll Daten aus dem Haus der mafiaähnlichen Familie Janczyk stehlen. Er wird erwischt und gibt sich als Mitglied der gefährlichen Tangs aus Hongkong aus. Der Pate reist sofort nach Vancouver. Er will wissen, wer seinen Namen missbraucht.
#13 | 31.01.1998Eine Familie für Vic (Last Temptation of Vic)
Der Direktor suspendiert Victor drei Tage lang vom Dienst. Sofort lässt dieser sich von einer neuen Organisation anwerben. Doch Viktor unterschätzt die Gefährlichkeit der Mitglieder, die sich einen Kampf um das Stadtviertel liefern. Bald tappt er in eine gefährliche Falle.
#14 | 07.02.1998Mamas Boys (Mama's Boys)
Mac und Victor lassen sich auf ein Geschäft mit der kriminellen Rivers-Familie ein. Sie stehlen einen Diamanten aus einem Museum. Nach dem Coup fordert der Auftraggeber die Herausgabe des wertvollen Steins. Er befiehlt, Mac und Victor zu töten.
#15 | 14.02.1998Li Anns Entscheidung (Li Ann's Choice)
Li Ann hilft in einer brenzligen Situation Victor und nicht Mac. Zwischen ihr und Mac kommt es darüber zum Streit. Der Direktor beurlaubt Li Ann fürs Erste. Doch sie verfolgt Victor und Mac, die den alten Harry bewachen sollen. Die beiden befinden sich in Lebensgefahr.
#16 | 21.02.1998Ein aufrechter Cop (True Blue)
Eigentlich sollen Li Ann, Mac und Victor ein Model beschützen. Doch dann erfährt Victor, dass ein ehemaliger Kollege von ihm wegen Korruption verhaftet wurde. Bald steht Victor im Verdacht, Andi verraten zu haben. Andis Kollegen schmieden ein Mordkomplott.
#17 | 28.02.1998Im Zweifel gegen die Angeklagten (Kangaroo Court)
In der Stadt werden vier Tote gefunden, die offenbar durch eine Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl starben. Mac und Victor werden auf den Fall angesetzt. Schon bald schweben sie in höchster Lebensgefahr.
#18 | 07.03.1998Ein unheimlicher Fall (Little Sister)
Li Ann, Victor, Mac und Jackie sollen den verschwundenen Wissenschaftler Fry finden. Nathan, der Archivar der Behörde, vertraut sich Victor an: Er glaubt, dass der Direktor zu einem Werkzeug von Außerirdischen gemacht wurde.
#19 | 14.03.1998Familientreffen (The Director Files)
Der Pate der Tang-Familie gibt seinen Rücktritt bekannt. Sein totgeglaubter Sohn Michael werde die Nachfolge antreten und nur noch legale Geschäfte tätigen. Kurz darauf wird Der Pate erschossen. Michael Tang bittet Li Ann und Mac um Hilfe. Mac ist misstrauisch.
#20 | 21.03.1998Ein Sarg für Mac (Shaken Not Stirred)
Victor soll den Politiker Drake Oliver beschützen. Dieser setzt alles daran, Victor durch Mac ersetzen zu lassen. Der Direktor willigt ein, was sich bald als großer Fehler herausstellt. Drake ist nämlich auf das Kopfgeld scharf, das die Tang-Familie auf Mac ausgesetzt hat.
#21 | 28.03.1998Die Legende lebt (Politics Of Love)
Der berühmte Geheimagent Lesley wird auf den Gangster Morcock angesetzt. Mac, Victor und Li Ann sollen Lesley helfen, den Mann zu finden. Doch warum wird ein Profikiller eingeschaltet, um einen Gangster zu stellen, der angeblich noch nie einen Menschen getötet hat?
#22 | 25.04.1998Finale (Family Reunion (1))
Li Ann, Mac und Victor sollen den Killer Pucci aufhalten. Sie finden heraus, dass er gekommen ist, um seine ehemaligen Auftraggeber zu töten. Jetzt verstehen die drei die ungewohnte Nervosität des Direktors. Der bittet Michael Tang, ein Treffen mit Pucci zu arrangieren.
#23 | 02.05.1998Episode 23 (Endgame (2))
SPOILER ALERT - FOR THOSE AMERICAN VIEWERS WHO DO NOT WANT TO KNOW ABOUT THE ENDING OF THE EPISODE, DO NOT READ THE NOTES BELOW THIS SYNOPSIS In the aftermath of the Godfather's assassination, the team comes close to breaking up, but the arrival of a top-notch assassin who not only is gunning for the Director but used to WORK for the Director (pre-Murphy and Camier) keeps them together. Li Ann is ready to believe in Michael again, who is working with the Director, but Mac is having his reservations. Mac finally does reach out to Michael, only to have it all blow up in his face.
YouTube Premium (in Kürze)Neu bei Amazon Instant Video
Neu bei Netflix
