#1 | 07.01.2025Episode 1 (The Shot)
Now recovering from a gunshot wound and feeling the effects of his age, John and the team welcome two new rookies and continue the hunt for two dangerous inmates with very personal vendettas following their prison escape.
#2 | 14.01.2025Episode 2
Sie teilen sich auf, um verdächtigen Geräuschen nachzugehen, und werden plötzlich von einer Gruppe in gruseligen Masken überfallen. Thorsen wurde schwer angeschossen und Juarez war fast bewusstlos, konnte aber 911 um Hilfe rufen. Nolan und Bailey werden in ihrem Haus angegriffen und Nylas kleines Mädchen Lyla wird kurz darauf aus ihrem Kinderbett entführt.
Officer John Nolan steht erneut der Serienmörderin Rosalind Dyer gegenüber und sie möchte ihm klarmachen, dass sie noch nicht mit ihm fertig ist. Unterdessen ermitteln die Ermittler Bradford und Chen verdeckt mit Detektiv Lopez und dem Las Vegas Police Department, um die Anführer einer großen kriminellen Vereinigung festzunehmen.
Officer Nolan und Officer Chen suchen nach einer vermissten Person, die möglicherweise internationale Verbindungen hat und damit das Leben aller in Gefahr bringt. Unterdessen setzt Harper die Suche nach einem Serienbrandstifter fort, nachdem er auf die Meldung eines verletzten Radfahrers reagiert hat. Andernorts muss Wesley eine unmögliche Aufgabe bewältigen.
Die Polizisten Harper und Nolan reagieren auf einen laufenden Banküberfall und erkennen, dass die Motive des Diebes viel tiefer gehen als nur Geld zu brauchen. Unterdessen ist der erste Tag ohne ausgebildete Polizisten für die Polizisten Jackson und Chen nicht so, wie sie es sich vorgestellt hatten.
John Nolan, der älteste Auszubildende im LAPD, hat sechs Monate in seiner Karriere als Polizist verbracht und seine Lebenserfahrung, Entschlossenheit und seinen Sinn für Humor genutzt, um mit 20 Jahre jüngeren Neulingen mitzuhalten. Doch als er in die zweite Hälfte seines Ausbildungsjahres startet, wird Nolan durch eine Vielzahl neuer Herausforderungen, Liebesbeziehungen und tödlicher Krimineller auf die Probe gestellt, während er versucht herauszufinden, welche Art von Polizist er letztendlich sein möchte.
Nochmal ganz von vorn anzufangen ist nicht einfach, vor allem nicht für John Nolan, der nach einem einschneidenden Erlebnis aus der Kleinstadt nach LA zieht, um seinen Traum zu verwirklichen, dort Polizist zu werden.