#1 | 18.09.1996Ehe zu dritt? (Untying the Knot)
Picking up from last season's cliffhanger, this season's premiere polishes off the nuptials between John and Carly. In short order, at the bus station reception, Catherine drops the bombshell to the glowing groom that she's pregnant with John's child — portending a connubial future that's no piece of cake. As a stop-gap solution to the staggering dilemma, the odd trio move in together, and soon see that three is anything but company.
#2 | 25.09.1996Die Büchse der Pandora (Mother of the Year)
Thanks to John's contest-winning, double-edged essay, Mahalia is named Mother of the Year and faces a custody battle for her kids. The article spurs a home visit from a suspicious child welfare investigator (guest Adams) -- just when taskmaster ""El Capitan"" John is babysitting -- and a custody hearing in which Mahalia and John face off against Mahalia's ex, Stewie, Sr.
#3 | 02.10.1996Ran an den Speck! (Bathing with Ernest Hemingway)
Attempting to share John's love of literature, Carly signs up for a course on Ernest Hemingway. In exchange, John agrees to a fitness programme -- with Eggers as his all too personal trainer.
#4 | 09.10.1996Taxi für Ray Charles (The Blues Traveller)
Ray Charles has agreed to perform at Catherine's bar, and John must pick him up at the airport. Meanwhile, after Carly breaks up with him, John's denial is so deep he thinks his therapist is interested in him romantically instead of professionally.
#5 | 16.10.1996Episode 5 (Copies)
Dexter's estranged father comes to see John's autobiographical play about father-son issues, continually rewritten after comments by the copy shop attendant.
#6 | 30.10.1996Der Angestellte des Monats (Isosceles Love Triangle)
After John gives Eggers advice on how to get the man of her dreams, she uses the opportunity to get him to agree to be her date for a Halloween party. Meanwhile, Gene must prove his mettle by cleaning up a toxic chemical spill.
#7Mittagsschlaf verboten! (Napping to Success)
New policies eliminate hugs and napping in the workplace. John's son gets thrown out of Yale after feigning insanity, but lands on his feet by becoming John's new boss. John quits his job in protest and says that he will concentrate on his writing. Eggers dates a Christ-like figure.
#8Immer wieder Käsesoße! (Cheeses H. Taste)
John wants to dictate his screenplay, so he buys a tape recorder from a disreputable electronics retailer. It is ruined by accidentally pouring Cheese H. Taste salad dressing on it and John schemes to get his money refunded by purchasing subsequent recorders with warranties. Hampton volunteers to wear an ""stun vest"" but its remote control falls into the wrong hands. Dexter has trouble breaking up with Jocelyn.
#9Wenn der Nachtfalke schnarcht (When Yussel Learned to Yodel)
John decides to relive his old New Orleans radio days by becoming ""The Night Hawk"" and hosts a local late night radio program - but has trouble staying awake. A girl rejects Dexter for being out of touch with contemporary black culture. To compensate, he becomes a rapper, but after experiencing ""rapper's block"" he steals Oscar's old song. The women become shoes buddies by pooling their shoes to account for each having two different size feet.
#10Pi mal Daumen (Humble Pi)
Employees of the bus station must take physicals and a general knowledge test to get reduced insurance rates. John discovers that his college degree is not valid and he is not exempt from the test. He cannot grasp geometry and his worst dream comes true when he tries to cheat on the test. Hampton becomes a mounted policeman to attract attention.
#11Die Nacht der Jäger (Friends)
John needs a buddy relationship and goes hunting with Hampton. It becomes an adventure when the truck won't start and they are stranded in the woods. Mahalia drops hints about her upcoming birthday so the gang tricks her into helping plan her own party by saying that it is for Oscar. Jealous that someone else is getting a party, she decides to make awful plans so that the party will be ruined.
#12Episode 12 (Pandora's Box)
Carly's past intimidates John during their honeymoon. Dexter accepts $10,000 to rename his lunch counter.
YouTube Premium (in Kürze)Neu bei Amazon Instant Video
Neu bei Netflix
