Eine himmlische Familie(TV-Show/Serie, 1996-2007)

#1 | 25.09.2006Auf dem Pulverfass (Turn, Turn, Turn)

Strenuous events impact all the Camdens as Kevin and Lucy cope with an unexpected tragedy in their young lives. Matters worsen when Lucy convinces her father to let her deliver next Sunday's sermon while she is still in an emotionally unstable condition. Martin frustrates Sandy by suggesting that they get married and build a family for their infant son, then becomes angry when he realizes why Sandy is really holding back. Ruthie is studying in Scotland for the time being, and Annie can't shake the feeling that something is terribly wrong with Eric.

#2 | 02.10.2006Liebe geht durch den Magen (And Tonight's Specials Are...)

Tension mounts in Kevin and Lucy's marriage as they continue to grieve over losing their babies. A hurt Lucy even blames Kevin in public in front of everyone at the church for miscarrying their boys. Lucy begins to disconnect more from the family as she's spending more time at the movies everyday alone at the promenade. Although, Lucy finds some solace with theater usher, T-Bone, who she feels able to talk to about her feelings. Meanwhile, Annie consoles a distraught Kevin and tells him to talk to Lucy. When Kevin finds out what's been going on between Lucy and T-Bone he is less than thrilled. Meanwhile, Sam and David's second grade teacher, Ms. Margo flirts with Eric when dropping the boys off to school, which makes Eric very uncomfortable. Eric also finds out that Sam and David have been referring him as their "Grandpa" instead of their father to their teacher.

#3 | 15.10.2006Herz in Not (A Pain in the Neck)

Mary has recently given birth to twin daughters, so Annie heads off to Buffalo to help her out. Eric is left to take care of things at home. A difficult issue with the boys' teacher prompts him to pull them out of school without consulting Annie, and an excruciating physical pain in his neck isn't helping matters. Kevin's brother arrives for a visit, but there's only one way they can convince a emotionally unstable Lucy to let him stay with them for a little while.

#4 | 22.10.2006Frag nicht, sag nichts (Don't Ax, Don't Tell)

Eric continues to manage the household in Annie's absence. He begins home-schooling the twins and finds even more stress added to his life when their third grade teacher shows up at the house, eager to start a relationship with him. Meanwhile, Kevin and Lucy start noticing Eric's strange behavior, but their attempts to uncover the truth only make matters worse.

#5 | 29.10.2006Zuhause gesucht (The Replacements)

Eric makes yet another decision without consulting his wife, who finally comes home to some drastic changes in the house. Elsewhere, Sandy finds herself in a romantic triangle with Martin and a guy from school.

#6 | 05.11.2006Das Versprechen (Broken Hearts and Promises)

When the paramedics are called to the house, Annie realizes that Eric has been hiding his health issues from her, even though he insists he's fine. Meanwhile, Lucy contemplates having more children after visiting with Sandy, who has problems of her own when she must choose between the two guys in her life.

#7 | 12.11.2006Die Katze auf dem Dach (You Take The High Road)

Ruthie is nervous when she finds out that Eric and Annie are heading to Scotland. She reveals a very unattractive side of herself when she openly admits that she's not about to sacrifice her own freedom and happiness to come home and be with her sick father. Kevin has a difficult time helping Lucy come to grips with Eric's illness; Sandy accepts Martin's marriage proposal just to get rid of her clingy boyfriend; and Kevin finds out a secret about Jane.

#8 | 19.11.2006Ein langer Heimweg (And I'll Take the Low Road)

Ruthie is informed of her father's health prognosis when her parents show up in Scotland, but she shocks them by reacting with very little sympathy or understanding. Sandy calls off her marriage plans with Martin after his best friend questions why they are in such a rush. Back at home, Lucy steps up as a much-needed source of stability for her younger siblings, as well as T-Bone, who needs help making a dramatic decision.

#9 | 26.11.2006Herzlich Willkommen (Thanks and Giving)

Eric, Annie and Ruthie are on their way home from Scotland, but they are held for questioning at the airport after Ruthie makes an unusual comment. Elsewhere, as a favor to Martin, Mac seeks information about Sandy's feelings for Simon. Lucy does her best to stay strong for the whole family as the truth about her father's health condition comes out.

#10 | 03.12.2006Geliebtes Leben (You Don't Know What You've Got 'Til He's Gone)

Eric takes a new approach to counseling members of the church. T-Bone stuns Ruthie by telling her what he really thinks of her selfish and obnoxious attitude, then ending their argument with a kiss.

#11 | 10.12.2006Vom Himmel hoch (Christmas!)

Eric suddenly finds himself in heaven, quite literally, when he runs into several people who have gone before him, particularly Annie's late mother. Meanwhile, the family becomes nervous when Eric doesn't come home from work, and Annie tries to hold everyone together. Could he soon be headed to the pearly gates himself?

#12 | 14.01.2007Worte und Taten (Can I Just Get Something to Eat)

When Ruthie and T-Bone work on a school assignment about the genocide in Darfur, they get the whole Camden family, and the community involved in the cause.

#13 | 21.01.2007Zugeständnisse (Script Number Two Hundred Thirty-Four)

Eric and Lucy tell everyone that they're going out of town on "offical church business," which isn't exactly true, while Annie and Kevin seek the truth about their spouses' little white lies. Meanwhile, Sandy takes over Lucy's teen class for the day, and Ruthie will do anything to prove that she is not a little girl anymore.

#14 | 28.01.2007Ärger von oben (Deacon Blues)

Ruthie insists that T-Bone get his driver's license so they can go away for privacy; unfortunately, T-Bone makes the mistake of asking Kevin to help him get ready for the test. Lou informs a stunned Eric that the church deacons feel he and Lucy are no longer appealing to the younger church members, so it is suggested that Sandy deliver the next sermon. Mac gets a job at the movie theater so he can afford an apartment with Jane and Margaret.

#15 | 11.02.2007Unerwartete Gäste (Tit for Tat)

Die Großeltern Ruth und Colonel John kommen zu Besuch. In Eric erweckt ihr plötzliches Auftauchen sofort den Verdacht, dass die beiden Wind von seiner Herzkrankheit bekommen haben. Der Verdacht erhärtet sich noch, als er erfährt, dass die beiden bei Eric und Annie einziehen wollen. Ruthie fordert von T-Bone einen Beweis seiner Liebe. Sie wünscht sich zum Valentinstag, dass sie sich beide ein Tattoo als Zeichen ihrer Zusammengehörigkeit stechen lassen. Während sich Ruthie für ein recht großes Tattoo entscheidet, kann sich T-Bone nur zu einem winzig kleinen durchringen. Zur selben Zeit trifft sich Sandy mit ihrem neuen Bekannten Jonathan Sanders: Martins Eifersucht ist geweckt. Unterdessen richten sich Mac, Jane und Margaret in ihrer neuen Wohnung ein, und Jane erhält endlich ihre Scheidungspapiere …

#16 | 18.02.2007Tattoos (Gimme That Ol' Time Religion)

Ruthie und T-Bone haben sich Tattoos als Zeichen ihrer Liebe stechen lassen. Nun haben sie deswegen Gewissensbisse. Niemand aus der Familie soll von ihrem kleinen Geheimnis erfahren. Zunächst schaffen sie es auch, die Tattoos zu verstecken, doch der Familie und den Freunden fällt ihr sonderbares Verhalten auf. Und so beginnt man mit den Nachforschungen. Auf trickreiche Weise versuchen alle Mitglieder der Familie Camden, das Geheimnis zu lüften. Doch die Verwirrung wird immer größer: Aus Lucy, die über das Tattoo ihrer kleinen Schwester Bescheid weiß, ist nichts herauszubekommen. Aus gutem Grund: Sie hat selber eine Tätowierung, die sie geheim hält. Eric wendet sich erfolglos an Jane und Margaret, Annie quetscht die Zwillinge aus, Lucy befragt Sandy und Kevin besticht Mac, um etwas über das ominöse Geheimnis herauszufinden. Schließlich haben aber nicht nur Ruthies und T-Bones Heimlichkeiten ein Ende, sondern es stellt sich auch heraus, dass noch andere Familienmitglieder Körperverzierungen zu verbergen haben …

#17 | 08.04.2007Zeichen und Wunder (Small Miracles)

Montagmorgen und die Woche nimmt kein Ende: Eric und Annie müssen auf ihre morgendlichen Kuschelminuten verzichten, den Zwillingen verbrennt der Toast und Ruthie verliert den Diamanten aus dem Ring, den T-Bone ihr geschenkt hat. Sie macht damit alle ganz verrückt und fordert, dass man ihr bei der Suche hilft, so als ob der Rest der Familie nichts Besseres zu tun hätte. Kurzum: Es herrscht dicke Luft bei den Camdens. Und dann sieht Eric eine Krähe und glaubt auch noch, in ihr ein Zeichen Gottes dafür zu erkennen, dass er nicht mehr lange leben wird. Lucy lässt sich von seiner Hysterie anstecken, als auch ihr der Vogel über den Weg hüpft. Glücklicherweise hören die Spekulationen auf, als sich herausstellt, dass Red die Krähe als Haustier über den Winter bei sich aufgenommen hat. Kevin versucht unterdessen, T-Bone eine Lektion in puncto Frauen zu erteilen und ihm zu erklären, wie das weibliche Geschlecht tickt. Auch Mac versucht weiterhin vergeblich, die Frauen zu verstehen. Die einzigen, die unberührt von der ganzen Aufregung bleiben, sind Jonathan und Sandy. Sie scheinen sich immer näher zu kommen. Werden sie das neue Traumpaar?

#18 | 15.04.2007Drum prüfe, wer sich ewig bindet... (Inked)

Kevin und Lucy besuchen den kleinen Ort Crossroads. Doch das Städtchen hat entgegen ihrer Erwartungen vor allem eines zu bieten: jede Menge Merkwürdigkeiten. Die Kirche und die Schule sind in einer Bar untergebracht. Hier verkehren Menschen, die die Kinder von inhaftierten Kriminellen großziehen. Die Ortsansässigen sind voller Freude über den Besuch des jungen Ehepaars. Sie versuchen Kevin zu überreden, dort Sheriff zu werden und Lucy zu überzeugen, sich als Pastorin niederzulassen. Während Kevin ganz angetan von der Idee ist, scheint Lucy weniger begeistert zu sein. T-Bone hat Muffensausen. Er will sich als gerade mal 17-Jähriger nicht schon für immer und ewig an Ruthie binden. Er möchte sogar, dass die Zeichen der Zusammengehörigkeit, Ruthies und sein Tattoo, verschwinden und schlägt ihr vor, mit seinen Ersparnissen fürs College die Kosten für die Tattoo-Entfernung zu übernehmen. Nachdem T-Bone Ruthie dieses Angebot gemacht hat, ist er allerdings völlig verunsichert, ob er das Richtige tut. Er fährt mit Annies Wagen durch die Nacht und grübelt … Margaret hat sich in Mac verliebt. Sie hofft, ihm durch die Hilfe an einer Hausarbeit näher zu kommen. Doch dann steht Eric vor der Tür und vereitelt, ohne es zu bemerken, das Date.

#19 | 22.04.2007Der Anfang vom Ende (Some Break-Ups And Some Get-Togethers)

T-Bone will mit Ruthie Schluss machen. Doch er traut sich nicht und weiß auch nicht so recht, wie er es anstellen soll. Aus Feigheit betraut er Mac mit dieser unangenehmen Aufgabe. Doch Mac wählt eine äußerst unsanfte Methode, um den Auftrag zu erfüllen: Er schreibt Ruthie eine SMS, in der die Beziehung zwischen ihr und T-Bone für beendet erklärt wird und versendet Kopien dieser Botschaft an alle Personen der Telefonliste. So weiß jeder Bescheid – außer Ruthie, deren Nachricht T-Bone noch rechtzeitig löschen kann. Ruthie bleibt daraufhin zwar eine Weile ahnungslos, aber dann kommt die Wahrheit ans Licht. Doch Ruthies Reaktion ist ungewöhnlich … Unterdessen versuchen nicht nur Mac und Margaret, sondern auch Jane und Martin anzubändeln – allerdings mit eher bescheidenen Ergebnissen. Bei Kevin und Lucy hingegen kracht es. Kevin besteht darauf, mit Lucy in den kleinen Ort Crossroads zu ziehen, um einen Neuanfang zu wagen. Lucy ist gar nicht begeistert, würde dieser Schritt doch eine zu große Veränderung in ihrem Leben bedeuten. Doch unbewusst sehnt sie sich ebenfalls nach einem neuen Zuhause …

#20 | 29.04.2007Liebeskarusell (Nothing Says Lovin' Like Something From The Oven)

Bei den Camdens taucht spät abends ein fremder Mann auf. Es stellt sich heraus, dass es sich um T-Bones Vater Al handelt, der mit seinem Sohn sprechen will. Doch T-Bone ist alles andere als begeistert. Er weigert sich nicht nur mit Al zu reden, sondern auch ihn überhaupt als seinen Vater anzuerkennen. Zwischen Sandy und Jonathan hat es nun richtig gefunkt. Jonathan macht ihr einen Heiratsantrag und Sandy ist überglücklich. Einer jedoch kann sich darüber überhaupt nicht freuen: Martin. Als er von der Neuigkeit erfährt, ist er ziemlich wütend. Kann ein Gespräch zwischen Sandy und Martin Frieden stiften? Ruthie, die sich auch mit Martin trifft, glaubt, dass er mehr als nur Freundschaft für sie empfindet. Sie weiß allerdings nicht, dass er sich ebenfalls mit Jane verabredet. Als sie davon erfährt, kommen Hassgefühle in ihr auf, die sie an falscher Stelle loszuwerden versucht. Sie wirft ihrem Vater vor, T-Bone und sie auseinandergebracht zu haben. Was Ruthie dabei nicht ahnt: T-Bone leidet sehr unter der Trennung, weil er sie immer noch liebt …

#21 | 06.05.2007Gute Nachrichten für alle (Good News For Almost Everyone)

Eric spielt auf einmal verrückt: Er ist völlig albern und tanzt singend durch das Haus. Dann fährt er sogar freiwillig ins Krankenhaus, um sich untersuchen zu lassen. Aus irgendeinem Grund scheint er zu glauben, dass etwas Gutes mit ihm passiert sei. Die anderen Familienmitglieder können seine freudige Aufregung nicht teilen. Im Gegenteil – sie sind sehr besorgt und warten im Krankenhaus auf die Ergebnisse der ärztlichen Untersuchungen. Nur Sam und David bleiben allein zu Hause zurück und kommen – natürlich – auf dumme Ideen. T-Bones langes Hadern mit seinen eigenen Gefühlen hat endlich ein Ende. Er startet erneut den Versuch, ein klärendes Gespräch mit Ruthie zu führen, um ihr klarzumachen, dass er sie immer noch liebt. Doch dann taucht plötzlich Martin auf und gesteht Ruthie ebenfalls seine Liebe … Eric wird gesund aus dem Krankenhaus entlassen. Nicht nur die Familie Camden ist überglücklich, sondern auch Erics Gemeinde, die bereits in einer vollbesetzten Kirche auf ihn wartet. In einer ergreifenden und tränenreichen Predigt wirft Eric einen Blick zurück und dankt Gott für seine Genesung und ein wahrhaft erfülltes Leben. Mit der größten Überraschung wartet allerdings Lucy auf: Sie ist endlich wieder schwanger und voller Freude darüber. Lucy überlegt nun ernsthaft, mit Kevin nach Crossroads zu ziehen …

#22 | 13.05.2007Reise ins Ungewisse (And Away We Go...)

Es ist der Tag nach der plötzlichen Genesung Erics: Ein gigantisches Wohnmobil steht in der Einfahrt – es ist ein Geschenk von Ruth und dem Colonel. Sie haben es für ihren Sohn in der Hoffnung gekauft, dass er damit einmal richtig Urlaub macht. Er soll auf andere Gedanken kommen und sich endgültig von seiner langen Krankheit erholen. Und tatsächlich: Eric beschließt, mit Annie, den Zwillingen und Happy auf große Reise zu gehen. Aber plötzlich melden sich noch zahlreiche andere Familienmitglieder, die sie auf der Reise begleiten wollen. Da es voraussichtlich in dem Wohnmobil eng werden wird, muss eine Regelung getroffen werden: Jeder Reisende darf nur drei persönliche Dinge mitnehmen. Am Morgen der Abreise aber steht immer noch nicht fest, wer mitfährt – und auch nicht, wie lange die Reise dauern soll …