#1 | 19.05.2023Das lange Warten (Waiting)
Karl’s excitement for Stillwater’s return makes the wait that much harder.
#2 | 19.05.2023Der Kuchenbasar (Bake Sale)
Addy takes on too many requests for the school’s bake sale.
#3 | 19.05.2023Weltraum-Captain Koo (Captain Koo)
Koo is caught off guard when Karl introduces her to his friends.
#4 | 19.05.2023Tiefer graben (Digging Deeper)
Maya and Addy show Tommy kindness as he deals with the loss of a loved one.
#5 | 19.05.2023Riesenspaß (Tons of Fun)
Michael plans a fun day for Karl and Koo, but he wants them to play his way.
#6 | 19.05.2023Entschuldigungen (Apologies)
Karl and Koo lose Michael’s autographed baseball.
#7 | 19.05.2023Das Gedicht (Sounds Like Poetry)
Addy is offended when Michael doesn’t like her poem.
#8 | 19.05.2023Sieh dich um (Birdwatching)
Michael buries his nose in a book during a group hike with Stillwater.
#9 | 19.05.2023Neue Nachbarn (New Neighbours)
Michael is nervous about meeting the new kids across the street.
#10 | 19.05.2023Koos Geschenk (Koo's Gift)
Koo attends her first birthday party and is concerned about her gift.
#11 | 19.05.2023Gute Wünsche (Friendly Wishes)
With Addy home sick, Michael finds it difficult to enjoy a beach trip with Stillwater.
#12 | 19.05.2023Für jeden etwas (Growing Together)
A critter causes trouble in Addy and Maya’s garden.
#13 | 19.05.2023Ein Haus für Jasper (The Catio)
Michael, Molly, and Leo build Jasper a hideout, but he doesn’t seem interested in it.
#14 | 19.05.2023Die mutigen Camper (Campout)
Karl and Koo set off on a daring overnight adventure.
#15 | 19.05.2023Der Buchclub (Book Club)
Addy worries her new book club will find her favorite book too childish.
#16 | 19.05.2023Die Schatzsuche (Treasure Hunt)
Karl spends a day at the beach looking for buried treasure.
#17 | 19.05.2023Verfehlt (The Catch)
Michael gives himself a hard time for missing the game-winning catch.
#18 | 19.05.2023Nicht eingeladen (Missing Out)
Addy feels left out when she isn’t invited to a birthday dinner.
#19 | 19.05.2023Langeweile (I'm Bored)
A bored Karl takes out his frustrations on everyone around him.
#20 | 19.05.2023Das Kunstprojekt (Art Fair)
Michael struggles to finish an art project for an upcoming fair.