#1 | 08.07.2021Ein neuer Drache, Ilulu! (Bitte seid auch lieb zu ihr) (
New Dragon, Ilulu! (Please Be Nice to Her Again))
4,3/5 (bei 5 Stimmen)
Tohru ist entsetzt, als sie ein Heft findet, in dem behauptet wird, die ultimativen Maids heißen einen in einem Maid Café willkommen. Unerhört, schließlich ist sie doch die ultimative Maid. Also nichts wie hin und denen die Leviten lesen. Als später in den Nachrichten von einem mysteriösen Erdrutsch berichtet wird, vermuten Kobayashi und Tohru, dass einer der Drachen dafür verantwortlich sein muss, doch alle ihnen bekannten Drachen behaupten, sie hätten nichts damit zu tun.
#2 | 15.07.2021Prachtkerl Kobayashi! (In mehrerlei Hinsicht) (
Hot Guy Kobayashi! (In Many Ways))
4,0/5 (bei 5 Stimmen)
Ilulus kleiner Streich hat für Kobayashi einschneidende Folgen, denn kaum zu Hause angekommen machen sich die männlichen Triebe auch schon bemerkbar. Nun gilt es den Alltag mit einer überschwänglichen Tohru und einer verkuschelten Kanna zu bestreiten, ohne dass die beiden etwas von der kleinen aber feinen Veränderung bemerken. Ilulu ihrerseits scheint auf der Flucht zu sein und gerät in arge Bedrängnis.
#3 | 22.07.2021Aktivitäten außerhalb des Lehrplans (Natürlich keine normalen) (
Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal))
4,2/5 (bei 5 Stimmen)
Saikawa besucht Kanna und wähnt sich erst im Glück, ganz allein mit ihr zu sein, bis sie Kannas neue Mitbewohnerin bemerkt: Ilulu. Tohru setzt sich in den Kopf, ein Maid-Outfit zu finden, das Kobayashi steht und trommelt alle für eine Brainstorming-Session zusammen. Außerdem sucht Tohru ein Hobby, in das sie ihre ganze neu gewonnene Freizeit stecken kann, doch die Suche gestaltet sich alles andere als einfach.
#4 | 29.07.2021Sich den Gegebenheiten anpassen (Sich an andere anpassen, ist schwierig) (
When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others))
4,1/5 (bei 5 Stimmen)
Elma fordert Kobayashi bei der Arbeit zu einem Wettstreit raus, allerdings aus anderen Gründen, als man erst vermuten könnte. Tohru geht mit Sasakibe in ihrer Nachbarschaft auf Patrouille, da in letzter Zeit mehrmals eine verdächtige Person gesichtet wurde. Außerdem lässt sich Kobayashi überreden, mit der ganzen Truppe einen Vergnügungspark zu besuchen.
#5 | 05.08.2021An deiner Seite (Na ja, sofern wir miteinander klarkommen) (
Together With You (Well, If We Get Along))
4,3/5 (bei 5 Stimmen)
Einmal mehr geraten Elma und Tohru in der Einkaufsstraße aneinander und zu ihrem Erstaunen muss Kobayashi erfahren, dass die beiden sich nicht immer bis aufs Blut bekämpft hatten. Zu Hause platzt Tohru der Kragen, weil Ilulu tagein tagaus nur vor sich hin faulenzt. Sie fordert Ilulu auf, sich eine Arbeit zu suchen, aber Ilulu hat keine Ahnung, welche Arbeit zu ihr passen könnte. Die beiden entschieden sich also, gemeinsam durch die Einkaufsstraße zu schlendern, in der Hoffnung, etwas Passendes zu finden.
#6 | 12.08.2021Vom Schicksal zusammengeführt (Der Eine ist ein Drache) (
Uncanny Relationships (One Side Is a Dragon))
3,9/5 (bei 4 Stimmen)
Shouta ist fest entschlossen, Lucoa zu zeigen, wer der Herr und Meister ist und sucht daher Lucoas Schwachpunkte. Takiya hat ein großes Problem: Seine Eltern wollen ihn besuchen kommen, doch ihm will es nicht gelingen, Fafnir zu überzeugen, da mitzuspielen. Und Kanna und Saikawa gehen gemeinsam auf Wanderschaft.
#7 | 19.08.2021Gesunder Menschenverstand (Bedeutet für jeden was Anderes) (
Common Sense (It's Different For Everyone))
4,1/5 (bei 4 Stimmen)
Fafnir bittet untypischerweise für ihn Lucoa um Hilfe. Kobayashi derweil wacht panisch auf und glaubt, sie hätte verschlafen, doch glücklicherweise hat sie an diesem Tag frei. Dabei beginnt Tohru sich über die Angewohnheit des Schlafens Gedanken zu machen. In der Schule dürfen Kanna und ihre Kameraden gemeinsam Recherchen anstellen für eine Wandzeitung, die sie verfassen sollen.
#8 | 26.08.2021Die einzige (präferiertes Wort hier einfügen) auf der Welt (
The World's Only (Insert Phrase You Like Here))
3,9/5 (bei 5 Stimmen)
Es ist Vatertag und Shouta setzt sich in den Kopf, einen Talisman herzustellen und diesen seinem Vater zu schenken. Als sich Kobayashi eine Erkältung einfängt, weiß Tohru nicht, wie mit ihr umgehen, da Erkältungen in der Drachenwelt kein Thema zu sein scheinen. Ilulu findet bei der Arbeit eine Puppe und beschließt, die Besitzerin ausfindig zu machen.
#9 | 02.09.2021Das hat seine Gründe (Die volle Ladung Elma) (
There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma))
4,0/5 (bei 4 Stimmen)
Elma fordert bessere Arbeitsbedingungen im Büro und stellt zu dem Zweck Vorschläge zur Verbesserung dieser zusammen. Außerdem begleitet sie Kanna, Saikawa und Shouta auf einen Ausflug. Und zu guter Letzt ist es endlich an der Zeit, ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen, was zwischen ihr und Tohru steht.
#10 | 09.09.2021Kannas Sommerferien (In zwei Sprachen ausgestrahlt?!) (
Kanna's Summer Break (Broadcast in Two Languages!?))
4,0/5 (bei 4 Stimmen)
Nach einem Streit mit Kobayashi fliegt Kanna davon ... und landet auf der anderen Seite des großen Teiches, in Amerika. Dort lernt sie eine neue Freundin kennen und erlebt mir ihr das ein oder andere Abenteuer. Doch irgendwann ist es für sie an der Zeit nach Hause zurückzufliegen und sich bei Kobayashi zu entschuldigen. Danach erleben Kobayashi und Kanna einen seltenen ruhigen Sommertag zu zweit.
#11 | 16.09.2021Premium-Sitzplatz (Ohne Zusatzgebühr) (
Premium Seat (No Extra Charge))
3,9/5 (bei 4 Stimmen)
Kobayashis Hüftschmerzen machen sich mal wieder bemerkbar, also beschließt sie, sich ein paar Geräte anzuschaffen, die Abhilfe schaffen sollen. In der Firma führt sie ein Anliegen zum Direktor, seines Zeichens Magier, der ihr anbietet, sie über die Vergangenheit Tohrus aufzuklären. Zu Kobayashis Erstaunen empfängt der Direktor sie nicht alleine in seinem Büro, denn bei ihm sitzt bereits ein alter Bekannter.
#12 | 23.09.2021Alles ist im ewigen Wandel (Aber man darf auch mal innehalten) (
Life Is Constant Change (But It's Okay to Stop and Appreciate It))
4,0/5 (bei 4 Stimmen)
Kobayashi beschließt, mit ihren Drachen das große Oborozuka-Sommerfest zu besuchen. Tohru greift derweil dem Maid-Café bei ihrem Stand am Fest unter die Arme. Als sie Feierabend hat, nimmt Kobayashi sie beiseite und und bittet sie um etwas Zeit zu zweit, bevor sie zu den anderen zurückgehen. Außerdem organisiert Tohru ein Hanami für ihre Freunde und insbesondere Kobayashi - und zwar mitten im Sommer.
#13Episode 13
YouTube Premium (in Kürze)Neu bei Netflix
