The fifth and final season of The Twilight Zone aired Fridays at 9:30–10:00 pm on CBS from September 27, 1963 to June 19, 1964. It featured the same intro as the fourth season, but reverted to the original half-hour format.
#1 | 27.09.1963Ein Leben für ein Leben (
In Praise of Pip)
3,0/5 (bei 11 Stimmen)
Der heruntergekommene Buchmacher Max Phillips erfährt, dass sein Sohn Pip in Vietnam schwer verwundet wurde. Max fleht zu Gott noch einmal mit seinem Sohn sprechen zu können. Plötzlich steht ihm Pip gegenüber.
#2 | 04.10.1963Ein Halbschwergewicht aus Stahl (
Steel)
3,2/5 (bei 9 Stimmen)
1968 wurden Profiboxenkämpfe verboten. Seit dieser Zeit werden Roboter in den Ring geschickt. Kelly und Pole besitzen einen solchen Boxer. Als ihr Roboter kaputtgeht, beschließt Kelly selbst anzutreten.
#3 | 11.10.1963Portrait eines ängstlichen Mannes (
Nightmare at 20,000 Feet)
4,0/5 (bei 26 Stimmen)
Während eines Fluges bemerkt Bob Wilson auf der Tragfläche der Maschine ein monsterartiges Wesen, das an der Abdeckung des Flugzeuges zerrt. Bob versucht, die anderen Passagiere vor der Gefahr zu warnen. Doch niemand außer ihm scheint das Monster sehen zu können.
#4 | 18.10.1963Der Herr der Zeit (
A Kind of a Stopwatch)
3,6/5 (bei 10 Stimmen)
Thomas McNulty fällt mit seinem Geschwätz und seiner Angeberei allen Menschen auf die Nerven. Durch Zufall bekommt er eine Uhr in die Hand, mit der er die Zeit anhalten kann. Mit Hilfe der Uhr versucht er, die Aufmerksamkeit seiner Mitmenschen zu erregen.
#5 | 25.10.1963Die letzte Nacht eines Jockeys (
The Last Night of a Jockey)
3,1/5 (bei 8 Stimmen)
Der Jockey Grady wird wegen Rennbetrug und Doping auf Lebenszeit gesperrt. Er zieht sich verbittert in seine Wohnung zurück. Dort beginnt eine Stimme mit ihm zu sprechen, die ihm einen Wunsch gewährt. Grady wünscht sich, größer zu werden.
#6 | 01.11.1963Die Rache der Puppe (
Living Doll)
3,8/5 (bei 14 Stimmen)
Erich Streator ist in finanziellen Schwierigkeiten. Deshalb ist er wütend, als seine Frau ihrer Tochter eine teure sprechende Puppe kauft. Er will das Spielzeug so schnell wie möglich wieder los werden. Die Puppe wehrt sich allerdings und droht, ihn umzubringen.
#7 | 08.11.1963Der Alte in der Höhle (
The Old Man in the Cave)
3,7/5 (bei 8 Stimmen)
Ein Atomkrieg hat fast die gesamte Bevölkerung vernichtet. Nur eine kleine Gruppe unter Führung des „Alten in der Höhle“ hat überlebt. Eines Tages kommen Soldaten in den Ort. Sie erkennen die Autorität des Alten nicht an und dringen in dessen Höhle ein.
#8 | 15.11.1963Onkel Simons Erbe (
Uncle Simon)
3,5/5 (bei 9 Stimmen)
Seit 25 Jahren pflegt Barbara Polk ihren kranken Onkel Simon. Der ist ihr dafür keineswegs dankbar. Er glaubt, dass Barbara es auf sein Vermögen abgesehen hat. Als Simon stirbt, erbt Barbara einen Roboter, der ihrem Onkel erschreckend ähnlich ist.
#9 | 29.11.1963Adam und Eva (
Probe 7, Over and Out)
3,5/5 (bei 9 Stimmen)
Colonel Cook landet mit seinem kaputten Raumschiff auf einem unbekannten Planeten. Sein Heimatplanet fiel einer nuklearen Katastrophe zum Opfer. Cook macht sich daran, den unbekannten Planeten zu erkunden und trifft dabei bald eine Frau.
#10 | 06.12.1963Das Phantom der 7. Kavallerie (
The 7th Is Made Up of Phantoms)
3,1/5 (bei 9 Stimmen)
Drei Soldaten nehmen an einem Manöver in der Nähe von Little Big Horn teil. Durch eine Zeitverschiebung geraten sie ins Jahr 1876, als dort die 7. Kavallerie von den Indianern besiegt wurde. Die Soldaten beschließen in den Krieg gegen die Indianer zu ziehen.
#11 | 13.12.1963Der seltsame Fall des Harmon Gordon (
A Short Drink from a Certain Fountain)
3,1/5 (bei 7 Stimmen)
Harmon Gordon, ein wohlhabender alter Mann, der mit einer viel jüngeren Frau namens Flora verheiratet ist, ist vom jugendlichen und selbstsüchtigen Lebensstil seiner Frau erschöpft. Um Schritt zu halten, bittet er seinen Bruder Raymond, ihm ein experimentelles Jugendserum zu injizieren.
#12 | 20.12.1963Großvaters Uhr (
Ninety Years Without Slumbering)
3,1/5 (bei 7 Stimmen)
Der Uhrmacher Forstman leidet unter der Zwangsvorstellung, dass er sterben wird, falls die Standuhr seines Großvaters stehenbleibt. Seine Enkelin Marnie will ihn von seinem Aberglauben befreien. Sie verkauft die Uhr an eine Freundin.
#13 | 27.12.1963Die Show fällt aus (
Ring-a-Ding Girl)
3,1/5 (bei 9 Stimmen)
Die Schauspielerin Bunny Blake erhält ein Geschenk ihres Fanclubs: einen wunderschönen Ring. In seinem Stein erscheinen Bunny Menschen aus ihrer Heimatstadt Howardsville und übermitteln ihr seltsame Botschaften. Bunny will dem Rätsel auf den Grund gehen.
#14 | 03.01.1964Ein seltsamer Zeuge (
You Drive)
3,8/5 (bei 8 Stimmen)
Oliver Pope überfährt einen Radfahrer. Völlig aufgelöst und in Panik begeht er Fahrerflucht. Als ein Arbeitskollege von einer Zeugin als Täter identifiziert wird, wähnt er sich in Sicherheit. Doch dann scheint sein Auto ein Eigenleben zu entwickeln.
#15 | 10.01.196440 Jahre sind ein Tag (
The Long Morrow)
3,8/5 (bei 7 Stimmen)
Astronaut Stansfield soll vierzig Jahre quer durchs All zu einer anderen Galaxie reisen. Kurz vor dem Start jedoch, verliebt er sich heftig in die junge Sandy Horn. Während der Reise unterbricht Stansfield seinen künstlichen Schlaf. Er will bei seiner Rückkehr zur Erde nicht jünger sein als seine große Liebe.
#16 | 17.01.1964Die Selbstvervollkommnung des Salvadore Ross (
The Self-Improvement of Salvadore Ross)
3,7/5 (bei 7 Stimmen)
Salvadore Ross hat die Gabe, Eigenschaften seiner Mitmenschen erwerben zu können. Um seine Verlobte Leah zu beeindrucken, kauft er sich einfach neue Eigenschaften zusammen. Sein Plan geht zunächst auf: Leah will es nochmal mit ihm versuchen.
#17 | 24.01.1964Nummer 12 sieht aus wie Du (
Number 12 Looks Just Like You)
3,9/5 (bei 11 Stimmen)
Für die 18-jährige Marilyn ist die Zeit der Transformation gekommen. Ihre Mutter Lana versucht sie von den Vorteilen der Prozedur zu überzeugen. Doch Marilyn sträubt sich. Sie möchte unter allen Umständen ihre Persönlichkeit und ihr Äußeres behalten.
#18 | 31.01.1964Die Vorhut (
Black Leather Jackets)
2,9/5 (bei 8 Stimmen)
Drei Außerirdische nisten sich in einer amerikanischen Kleinstadt ein. Sie sollen die Invasion der Erde vorbereiten. Scott, der Jüngste der Gruppe, freundet sich entgegen seiner Befehle mit der jungen Ellen an. Scott will sie unter allen Umständen retten.
#19 | 07.02.1964Ferngespräch für Miss Keene (
Night Call)
3,4/5 (bei 10 Stimmen)
Nach einem heftigen Sturm bricht das Telefonnetz zusammen. Trotzdem erhält die gelähmte Elva Keene rätselhafte Telefonanrufe. Ihre Pflegerin will ihr zunächst nicht glauben. Elva geht der Sache auf den Grund und macht eine schreckliche Entdeckung.
#20 | 14.02.1964Das Computerluder (
From Agnes – With Love)
3,2/5 (bei 8 Stimmen)
Agnes, der modernste Computer der Welt, hat einen enormen Verschleiß an Programmierern. Der Rechner scheint sie systematisch in den Wahnsinn zu treiben. Nur der junge James Elwood kommt mit Agnes klar. Das geht so lange gut, bis sich Elwood in seine Kollegin verliebt.
#21 | 21.02.1964Begegnung mit der Zukunft (
Spur of the Moment)
3,1/5 (bei 8 Stimmen)
Die 18-jährige Anne Henderson wird während eines Ausritts von einer unheimlichen, schwarzgekleideten Frau verfolgt. Sie ahnt nicht, dass diese Frau sie selbst ist, die ihr jüngeres Ich davor warnen möchte, den falschen Mann zu heiraten.
#22 | 28.02.1964Zwischenfall auf der Eulenfluss-Brücke (
An Occurrence at Owl Creek Bridge)
4,0/5 (bei 15 Stimmen)
Während des Amerikanischen Bürgerkriegs im Jahr 1862 soll ein verurteilter konföderierter Gefangener, Peyton Farquhar, von Unionstruppen gehängt werden.
#23 | 06.03.1964Die Königin des Nils (
Queen of the Nile)
3,1/5 (bei 8 Stimmen)
Der Reporter Jordan Herrick will das Geheimnis der berühmten Hollywood-Diva Pamela Morris lüften. Seit Jahren scheint die schöne Frau nicht zu altern. Jordans Nachforschungen erweisen sich als lebensgefährlich: Pamela hat es auf Jordans Lebensenergie abgesehen.
#24 | 13.03.1964Spezialprogramm für Joe Britt (
What's in the Box)
3,5/5 (bei 9 Stimmen)
Nach einer Reparatur verfügt Joe Britts Fernseher plötzlich über einen zusätzlichen Kanal. In diesem Programm sieht Joe, wie er sich mit seiner Frau streitet. Plötzlich stolpert sie und stürzt aus dem geöffneten Fenster. Joe befällt eine schreckliche Vorahnung.
#25 | 20.03.1964Demaskierung (
The Masks)
4,1/5 (bei 14 Stimmen)
Der reiche Jason Foster liegt im Sterben. Seine Verwandten haben sich um das Sterbebett versammelt. Foster hat eine Überraschung für sie bereit: Für jeden hat er eine geheimnisvolle Maske schnitzen lassen, die den wahren Charakter des Trägers zeigt.
#26 | 27.03.1964Ich bin die Nacht – meine Farbe ist schwarz (
I Am the Night - Color Me Black)
3,3/5 (bei 8 Stimmen)
Der zum Tode verurteilte Jagger soll hingerichtet werden. Die Bevölkerung der Stadt wartet gespannt auf das Spektakel. Da verdunkelt sich der Himmel am hellichten Tag. Die Welt scheint mit Jagger untergehen zu wollen. Sheriff Koch, der die Hinrichtung vorbreitet, bekommt plötzlich Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Urteils.
#27 | 03.04.1964Die Stille vor dem Knall (
Sounds and Silences)
2,8/5 (bei 11 Stimmen)
Roswell Flemington genießt laute Geräusche, ist ein Ärgernis für andere und wird entsprechend bestraft.
#28 | 10.04.1964Caesar und ich (
Caesar and Me)
3,0/5 (bei 9 Stimmen)
Der Bauchredner Jonathan West besitzt eine Puppe, die eigenständig sprechen kann. Weil Jonathan kein Engagement bekommt, überredet sie ihn zu Banküberfällen. Susan, die kleine Nichte von Jonathans Zimmerwirtin, kommt seinem Geheimnis bald auf die Spur.
#29 | 17.04.1964Pläne sind zum Scheitern da (
The Jeopardy Room)
3,6/5 (bei 9 Stimmen)
Bevor Major Kutschenko in den Westen fliehen kann, soll er von Kommissar Wassiloff ermordet werden. Wassiloff hat sich für Kutschenko einen besonders hinterhältigen Plan ausgedacht. Doch Kutschenko ist schlauer als erwartet.
#30 | 24.04.1964Die stille Stadt (
Stopover in a Quiet Town)
3,5/5 (bei 12 Stimmen)
Bob und Millie waren auf einer Party eingeladen. Als sie am nächsten Morgen erwachen, erkennen sie ihre Umgebung nicht wieder. Das Haus, in dem sie geschlafen haben, ist menschenleer und sämtliche Einrichtungsgegenstände erweisen sich als Attrappen.
#31 | 01.05.1964Der Dachboden (
The Encounter)
3,4/5 (bei 9 Stimmen)
Kriegsveteran Fenton hat sich aus Versehen mit Taro, einem Amerikaner japanischer Herkunft auf Fentons Dachboden eingeschlossen. Dort entdeckt Taro ein altes Samurai-Schwert, das Fenton im Krieg einem toten Soldaten abgenommen haben will. Doch dann stellt sich heraus, dass die alten Kriegsgeschichten nicht ganz der Wahrheit entsprechen …
#32 | 08.05.1964Einmal Jenseits und zurück (
Mr. Garrity and the Graves)
3,7/5 (bei 8 Stimmen)
Ein Fremder kommt in den Ort Happiness in Arizona und bietet den Bewohnern seine Dienste an. Er kann Tote zum Leben erwecken. Als die Verstorbenen wirklich zurückkehren, sind die Bürger des Ortes alles andere als begeistert.
#33 | 15.05.1964Von Menschen und Maschinen (
The Brain Center at Whipple's)
3,2/5 (bei 7 Stimmen)
Fabrikant Wallace Whipple ersetzt alle seine Arbeiter durch Montageautomaten. Die Vorhaltungen seines Chefingenieurs fruchten nichts, auch er wird durch eine Maschine ersetzt. Eines Tages geraten alle Maschinen außer Kontrolle.
#34 | 22.05.1964Die Todesballade (
Come Wander with Me)
3,1/5 (bei 8 Stimmen)
Der Musiker Floyd Burney ist auf der Suche nach einem authentischen Volkslied. Er reist in die entlegene Provinz. Dort entdeckt er die hübsche Mary Rachel, die ein unbekanntes Lied singt. Floyd setzt alles daran, um dieses Lied zu bekommen.
#35 | 29.05.1964Angst hat viele Gesichter (
The Fear)
3,4/5 (bei 10 Stimmen)
Die Verlegerin Charlotte Scott hat sich in eine einsame Berghütte zurückgezogen. Eines Abends beobachtet sie einen seltsamen Lichtschein. Plötzlich geschehen merkwürdige Dinge. Am nächsten Morgen findet sie die Spuren eines riesigen Wesens.
#36 | 19.06.1964Eine schönere Welt (
The Bewitchin' Pool)
3,1/5 (bei 8 Stimmen)
Die ständigen Streitereien ihrer Eltern lassen Jeb und Sport von einer anderen Welt träumen. Da taucht plötzlich ein kleiner Junge in ihrem Swimmingpool auf. Er fordert sie auf, ihm zu folgen. Die Jungen schwimmen ihm nach und gelangen in eine unbekannte Welt.
YouTube Premium (in Kürze)Neu bei Amazon Instant Video
Neu bei Netflix
