#1 | 08.04.2022Ein weiteres Kräftemessen! Ein weiteres Magical Girl?! (
Yet Another Showdown! The Magical Girl Has a Brand New Appearance?!)
3,0/5 (bei 1 Stimme)
When challenging an archnemesis to a duel, please make sure they do not mistake it as an invitation to hang out. It’s awkward for everyone involved.
#2 | 15.04.2022Erkundung der Stadt! Die besorgte Mikan und der aufgeregte Dämon (
Urban Exploration! The Troubled Mikan and the Excited Demon)
3,5/5 (bei 1 Stimme)
Mikan realizes something — she recognizes the box that seals Shamiko’s dad. That means the factory ruins on the outskirts of town hold clues about Momo’s sister! Maybe.
#3 | 22.04.2022Die dunkle Hexe kehrt zurück! Besuch im Onsen! (
The Dark Witch Returns! With Steam From Hell!)
3,5/5 (bei 1 Stimme)
After hearing that Lilith has been sealed for over 2000 years, Shamiko and Momo come up with a plan to let her borrow Shamiko's body and enjoy a day of freedom.
#4 | 29.04.2022Eine neue Art entdeckt! Das Stadtcafé ist eine Dämonenunterkunft! (
A New Species Discovered! The Town Café Is a Demon Lair!)
3,5/5 (bei 1 Stimme)
Shamiko visits a café rumored to be frequented by demons in search of clues about Sakura, but somehow ends up getting a part-time job instead!
#5 | 06.05.2022Überfall! Der pinke Plan zur Rettung von Shamiko! (
Raid! The Pink Plan to Retake Shamiko!)
3,5/5 (bei 1 Stimme)
Shamiko learns that Lico and Shirosawa have a connection to Sakura and decides to continue working part-time at the café. However, Momo is vehemently opposed to it!
#6 | 13.05.2022Der Schwur unter der untergehenden Sonne! Der Weg in die Zukunft für die Dämonenwelt! (
Vow Under the Setting Sun! The Path Forward for Demonkind)
3,5/5 (bei 1 Stimme)
When Shamiko finds herself in trouble, the one who saves her is none other than Sakura Chiyoda! Meanwhile, Momo takes a certain action to save Shamiko from her nightmare.
#7 | 27.05.2022Eine kurze Pause!! Das dämonische Sommerfest (
A Short Break!! The Demonic Summer Festival)
3,5/5 (bei 1 Stimme)
Shamiko's summer vacation has turned out far more hectic than intended. She tries to reclaim some peace in her life, but the looming stack of homework casts a dark shadow...
#8 | 03.06.2022Fliegen die Funken!? Licht und Dunkelheit gehen auf einen gemeinsamen Ausflug! (
Sparks Fly?! Light and Dark Go on a Joint Excursion!)
3,5/5 (bei 1 Stimme)
Shamiko promises to visit the zoo with Momo and Mikan and tries making boxed lunches for them. She’ll need help to make something tasty, so Shamiko visits a certain address.
#9 | 10.06.2022Pechschwarze Gefühle!! Darkness Peach kehrt zurück!! (
Pitch-Black Feelings!! Darkness Peach Returns!!)
3,0/5 (bei 1 Stimme)
Momo is stuck in her darkness form! Without the ability to control her strength, Momo unintentionally destroys whatever she touches.
#10 | 17.06.2022Das Dojo der Ahnin!? Die ultimative Waffe der Dämonenwelt! (
The Ancestor’s Dojo?! Demonkind’s Ultimate Weapon!)
3,0/5 (bei 1 Stimme)
Shamiko can’t use her magic rod right because of a lack of imagination. Special training in Lilith’s sealed space will help her. Maybe.
#11 | 24.06.2022Neues Schuljahr! Die neue Aufgabe des Magical Girl! (
New Semester! The Magical Girl’s New Duty!)
3,0/5 (bei 1 Stimme)
A chaotic summer break ends, and a new school semester begins with Mikan transferring into Shamiko's class.
#12 | 01.07.2022Ein Ritual in der Dunkelheit! Der neue Verbündete des Dämonen!! (
A Ritual in Darkness! The Demon’s New Ally!!)
2,5/5 (bei 1 Stimme)
Shamiko and Momo enter Mikan's heart to negotiate with Ugallu, the entity responsible for the magical girl’s curse!