#1 | 08.01.2022Die Maschine zum Muskelaufbau der Hand / Bräunung / Neues Trimester (
The Grip Strength Thingy / Tan / New Semester)
4,0/5 (bei 2 Stimmen)
Ist es möglich? Nishikata hat Takagi endlich überwunden?
#2 | 15.01.2022Anwesenheit / Anwesenheit, Fortsetzung / Tischprüfung / Bibliotheksdienst / Sonnenuntergang (
Presence / Presence, Continued / Desk Check / Library Duty / Sunset)
4,3/5 (bei 2 Stimmen)
Manchmal braucht es keine Worte. Zu anderen Zeiten, ja. Und ab und zu kommt trotz Hänseleien eine Beziehung zustande.
#3 | 22.01.2022Ventilator / Verwirrender Ball / Katzenrettung / Regen (
Fan / Bewilder Ball / Cat Rescue / Rain)
4,0/5 (bei 2 Stimmen)
Ausgerechnet Takagi ist diejenige, die etwas Peinliches an Nishikata entdeckt.
#4 | 29.01.2022Uniformwechsel / Winteruniform / Mittagessen / UFO / Nacht (
Uniform Change / Winter Uniform / Lunch / UFO / Night)
3,8/5 (bei 2 Stimmen)
Takagi gibt schließlich seine Niederlage zu, aber Nishikata kann den Sieg nicht akzeptieren. Nicht, wenn er die Chance hat, sie in ihrem eigenen Spiel zu schlagen!
#5 | 05.02.2022Abneigung / Gyoza / Vorsprechen / Angeln (
Dislikes / Gyoza / Audition / Fishing)
4,0/5 (bei 2 Stimmen)
Manche Dinge ändern sich nie, besonders wenn es um grüne Paprika geht. Die Klasse führt ein Theaterstück für das Kulturfest auf, aber wer bekommt die Hauptrollen?
#6 | 12.02.2022Kulturfest (
Culture Fest)
5,0/5 (bei 2 Stimmen)
Sowohl Takagi als auch Nishikata bereiten sich auf die Aufführung von Romiya und Juliot in ihrer Klasse vor. Aber wie viel von dem Stück wird eine Aufführung sein und wie viel davon wird real sein?
#7 | 19.02.2022Spaziergang / In der Schule vergessen / Der Weihnachtsmann? / Stricken (
On a Walk / Left at School / Santa Claus? / Knitting)
3,5/5 (bei 2 Stimmen)
Nishikata weiß, dass er und Tagaki oft Zeit miteinander verbringen und befürchten, dass ihre Klassenkameraden sie für ein Paar halten könnten. Wen versucht er zu überzeugen?
#8 | 26.02.2022Abstecher 1 / Abstecher 2 / Abstecher 3 / Abstecher 4 / DVDs ausleihen (
Side Trip Part 1 / Side Trip Part 2 / Side Trip Part 3 / Side Trip Part 4 / Renting DVDs)
4,0/5 (bei 2 Stimmen)
Der Legende nach gehen ein Junge und ein Mädchen miteinander aus, wenn sie gemeinsam den örtlichen Schrein besuchen.
#9 | 05.03.2022Weihnachten (
Christmas)
4,5/5 (bei 2 Stimmen)
Nishikata erkennt, dass er ein ganzes Jahr gegen Takagi verloren haben wird, wenn er nicht bald etwas unternimmt. Aber in Herzensangelegenheiten hat er vielleicht schon gewonnen.
#10 | 12.03.2022Erster Schreinbesuch / Schneemann / Neujahr / Ratschlag (
First Shrine Visit / Snowman / New Year's / Advice)
4,0/5 (bei 1 Stimme)
Ein neues Jahr kennzeichnet neue Anfänge und neue Verheißungen. Als Takagi also sieht, wie Nishikata und Hojo ein privates Gespräch führen …
#11 | 19.03.202214. Februar (
February 14th)
4,5/5 (bei 1 Stimme)
Nishikata bekommt Valentinstagspralinen, aber sie sind nicht von Takagi. Etwas hat sich jetzt geändert; etwas Wichtiges.
#12 | 26.03.202214. März (
March 14th)
4,5/5 (bei 1 Stimme)
Nishikata ringt mit der wichtigsten Frage seines Lebens. Jetzt muss er Takagi seine Antwort geben.