#1 | 04.01.1976Der Abschied (Mama, Don't Go)
Nine-year-old Marco is thrilled to go on a family picnic, not knowing that it will be the last one before his mother Anna leaves Italy to work abroad.
#2 | 11.01.1976Ein Brief aus Argentinien (Marco, a Boy from Genoa)
A year has passed since Anna left. Marco thinks about becoming a postman after receiving a letter from her on the day his older brother visits home.
#3 | 18.01.1976Treppauf, treppab durch Genua (Sunday at the Harbor)
Marco sets out on his first job to deliver an urgent letter for Gina. A fun day at the beach begins when he finally returns in the afternoon.
#4 | 25.01.1976Ich bin kein Feigling (I Hate You, Papa)
Marco wants to work to help his mother come home sooner, but his father won't listen.
#5 | 01.02.1976Ein Grund zum Feiern (My Good Friend, Emilio)
Emilio helps Marco get a job washing bottles after school. Marco's father Pietro buys him a world map and the two bond for the first time in a while.
#6 | 08.02.1976Der Traum (Marco's Payday)
Marco has an ominous dream about his mother, and he worries when there is no new letter from her.
#7 | 15.02.1976Die neue Wohnung (Watching the Ocean from the Roof)
Poor Marco can barely see the ocean from his new place. He goes from roof to roof to find a better view and meets Fiorina the puppeteer along the way.
#8 | 22.02.1976Der Puppenspieler (The Peppino Puppet Troupe)
Marco's monkey delights onlookers by dancing in the puppet show. Peppino the puppet master invites Marco to dinner to show his gratitude.
#9 | 29.02.1976Ein alter Freund (I'm Sorry, Papa)
When Marco shows Pietro's friend the way to the hospital, he is touched to discover his father testing a new treatment on himself to save a patient.
#10 | 07.03.1976Karotten auf dem Kopf (Mama is in Buenos Aires)
Concetta goes out on the streets despite having a cold. Her symptoms worsen, but the family can't afford a doctor. Marco goes to the clinic for help.
#11 | 14.03.1976Violetta kann’s doch (A Letter from Mama)
Fiorina must put on a show alone because everyone else is ill. Just as she gets safely through it with Marco's help, bad news arrives about Anna.
#12 | 21.03.1976Großes Fest in Genua (The Airship)
Marco once again considers going to Argentina. Emilio asks Renato to help Marco get to Argentina after having huge success with his ice cream sales.
#13 | 28.03.1976Alles geht schief (Good-bye, Fiorina)
Joy over the group trip to Argentina is cut short when Renato goes back on his word. Marco gives Amedeo a letter for Anna and entrusts him to Peppino.
#14 | 04.04.1976Mein Freund Rocky (Marco's Decision)
When Marco reveals that he'd meant to be on the ship to Argentina, Pietro begins laying the groundwork to go himself.
#15 | 11.04.1976Ein blinder Passagier (The Forgole)
Marco is discovered by Leonardo, but the ship's head cook is impressed by his persistence. Pietro learns the extent of his son's determination.
#16 | 18.04.1976Blumen auf dem Mast (The Young Cook)
The head cook is touched by Marco's love for his mother and takes him under his wing.
#17 | 25.04.1976Seemannsgarn (Neptune's Revel)
#18 | 02.05.1976Peppino ist weg (The Immigrant Ship to Rio)
The ship arrives in Rio de Janeiro. Marco's friends help him look for another ship headed to Buenos Aires.
#19 | 09.05.1976Der kleine Schreihals (The Shining Stars of the Southern Cross)
The ship Marco boards in Rio is full of sick people and the meals are dismal. Marco meets a lost little boy named Nino aboard the crowded ship.
#20 | 16.05.1976In Seenot (The Stormy Night)
Six days after leaving Rio, the ship sustains heavy damage due to violent weather.
#21 | 23.05.1976Land in Sicht (Rio de La Plata)
Marco begs for the ship to go faster after waking from a terrifying nightmare.
#22 | 30.05.1976Die erste Spur (The Town Where Mother Is)
The ship finally arrives in Buenos Aires. The person who knows Anna's whereabouts has run away, and Marco loses all his money to a pickpocket.
#23 | 06.06.1976Die barmherzige Lüge (Another Mother)
Marco is at his wit's after losing all his money. Then he hears about a woman named Anna who has been taken to the hospital, and rushes to see her.
#24 | 13.06.1976Wo ist Pepe? (Fiorina is Waiting)
After being left with absolutely no information on his mother's whereabouts, Marco hears a rumor about a familiar puppet show in the area.
#25 | 20.06.1976Die Nacht der Nächte (The Peppino Troupe Makes a Big Hit)
Peppino and his family decide to accompany Marco to Bahía Blanca.
#26 | 27.06.1976Mate-Tee und Entenjagd (To the Pampas)
#27 | 04.07.1976Was wird aus der Geschichte? (Fiorina's Tears)
Peppino has an idea to start a show based on Marco's life. Fiorina breaks down and cries for the real Marco during practice for her role as Marco.
#28 | 11.07.1976Fest bei Don Pedro (The Barbossa Ranch)
Fiorina's heart breaks further as Peppino decides to write the death of Marco's mother into the puppet play to elicit more emotion.
#29 | 18.07.1976Der einsame Gaucho (Snow Falls)
Marco and his friends finally find shelter after running out of water. Gaucho Carlos revitalizes the group with hot food and wonderful music.
#30 | 25.07.1976Eine gefährliche Einladung (Old Gaucho Carlos)
Marco and his friends are able to make their way to an inn after Carlos repairs their carriage.
#31 | 01.08.1976Pepe und der Puma (A Long Night)
Peppino and his troop stay the night in an abandoned place with a caved-in roof. Marco and Peppino decide to keep quiet about a harrowing encounter.
#32 | 08.08.1976Dreimal Zwillinge (Saying Good-bye)
An Italian immigrant family suggests paying Mr. Moretti a visit for possible information on Marco's mother.
#33 | 15.08.1976Eine große Enttäuschung (Mama is Not Here)
Marco visits Mr. Moretti soon after arriving in Bahía Blanca, but he provides no information on his mother or uncle's whereabouts.
#34 | 22.08.1976Immer nur Theater (I Want to Go Back to Genoa)
Peppino's words have no effect on Marco. When Fiorina expresses her concern, Marco breaks down crying that his mother is probably already dead.
#35 | 29.08.1976Eine gute Nachricht (Mama's Handwriting)
Marco meets a vagrant in town. After hearing his story, the man gives Marco a letter from his mother as well as new information on her whereabouts.
#36 | 05.09.1976Ein mieser Kerl (Farewell, Bahia Blanca)
The news of his mother brings Marco's time with Fiorina closer toward its end. Marco starts working at a coal mine to cover his travel expenses.
#37 | 12.09.1976Immer zu spät (Endless Journey)
Marco arrives in Buenos Aires, only to discover that his mother had already moved on to Córdoba.
#38 | 19.09.1976Hausputz bei Fosco (Mama's Hardship)
Marco learns the deep extent of his mother's patience when he meets her cruel former employer before setting out to sail once again.
#39 | 26.09.1976Kapitän über Bord (Rosy Dawn in Rosario)
The captain becomes angry about Marco getting a free ride to Rosario, but changes his attitude upon discovering that Marco is a fellow Genoese.
#40 | 03.10.1976Ich bin doch kein Bettler (La Estrella de Italia)
Marco gets turned away at the door at the mansion in Rosario. Federico scrounges up enough money to cover Marco's train fare to Córdoba.
#41 | 10.10.1976Im Zug nach Cordoba (If I Could Go Home with Mother...)
Marco strengthens his resolve to find his mother after his chance meeting with a woman and her children during the train ride to Córdoba.
#42 | 17.10.1976Gürteltier und Hasenmaus (A New Friend, Pablo)
Mequinez had moved long before Marco's arrival in Córdoba. In the town, Marco meets a boy named Pablo and develops a strange relationship with him.
#43 | 24.10.1976Pablo auf Fischfang (Somewhere in This Town)
To raise some money, Pablo looks for work in the fields. Unfortunately, the period is the wrong one and so he tries his luck fishing.
#44 | 31.10.1976Der falsche Vetter (Helping Fuana)
The house is not inhabited by the person Marco is looking for, but by an architect. The man, who appreciates the efforts of the little traveler, also offers him the money to travel to Tucuman.
#45 | 07.11.1976Am Lagerfeuer (Going North)
The train attendants find Marco during an inspection and the boy ends up going down thirty kilometers from the destination.
#46 | 14.11.1976Rauhe Burschen (The Trip on the Oxcart)
During the journey, Marco falls ill for a few days and the herdsmen who take him with them must take care of his recovery.
#47 | 21.11.1976Das alte Mädchen (Mama Lives at the Foot of the Mountain)
After traveling for days, Marco leaves the group of herdsmen to get to Tucuman.
#48 | 28.11.1976Der lange Weg (Don't Die, My Burro)
The journey to the village of Tucuman proves to be more hard than expected.
#49 | 05.12.1976Es ist sehr ernst (Mama is Calling Me)
#50 | 12.12.1976Fast am Ziel (Run, Marco, Run!)
Exhausted and under the snow, Marco is collected by a young man on horseback. On the way, a local elder has his nephew take him to Tucuman.
#51 | 19.12.1976Es ist kein Traum (Mama's Smile)
The long journey is over. The residence of the Mequinez is now visible and Marco reaches his mother.
#52 | 26.12.1976Zurück nach Genua (Back to Genoa with Mama)
After the recovery, Marco's mother can resume normal life. The Mequinez family, out of gratitude, gives the ticket to Genoa to both of them, with the promise of returning to Argentina.
YouTube Premium (in Kürze)Neu bei Amazon Instant Video
Neu bei Netflix
