The International Junior Youth Tournament in Paris, France, is about to begin, and Tsubasa, Misaki, Wakabayashi, Hyuga, and Wakashimazu are ready. Japan’s team of elite players is to face off against the best the soccer world has to offer. Germany’s Schneider, France’s Pierre, Argentina’s Diaz, and Italy’s Hernandez await, along with a host of other new rivals. Let the battle begin!
#1 | 01.10.2023Eine neue Herausforderung (A new challenge)
Die japanischen Junioren kommen in einem Trainingslager zusammen, um sich auf ihre Europareise vorzubereiten. Doch ein wichtiger Spieler fehlt: Tsubasa. Der kuriert noch daheim seine Verletzungen aus. Doch alle wollen, dass er später zu ihnen stößt.
#2 | 08.10.2023Begrüßung eines alten Gegners (Greetings to an old rival)
Die japanische Juniorenmannschaft beginnt ihre Europareise, während Tsubasa daheim das erste Mal wieder gegen den Ball treten will. Karl Heinz Schneider will vor seinem letzten Spiel mit Hamburg noch einige Familienangelegenheiten klären.
#3 | 15.10.2023Professioneller Kämpfer (Professional Warrior)
Das Spiel zwischen Hamburg und Japan geht weiter, doch Schneider scheint unbesiegbar zu sein. Auch gegen Wakabayashi scheint es kein Durchkommen zu geben. Währenddessen ist Tsubasa am Flughafen in Deutschland angekommen.
#4 | 22.10.2023Ein Neuanfang von Grund auf (Starting Again from Zero)
Japan bricht nach der klaren Niederlage gegen Hamburg zum nächsten Testspiel gegen Bremen auf. Dort wartet aber eine Überraschung auf sie. Sie werden ebenfalls gegen Italien antreten müssen.
#5 | 29.10.2023Ein weiterer toller Spieler (Another Heavy Hitter)
Misaki befindet sich in Frankreich und wandert von Mannschaft zu Mannschaft. Dort findet ihn Pierre, ein Spitzenspieler aus Frankreich, der Misaki zu einem Duell herausfordert.
#6 | 05.11.2023Die japanischen Junioren legen los! (Action! Japan Junior Youth!)
Tsubasa returns to the field in style! Early in the match against Munich, he makes a decisive move. With Tsubasa back in action, his teammates play like completely different athletes. Then Hyuga and Tsubasa decide to make things even more interesting.
#7 | 12.11.2023Großes Treffen in Paris (Converge on Paris!!)
Die japanische Juniorennationalmannschaft ist in Paris angekommen. Die Spieler bekommen einen Tag frei, um sich zu erholen, aber Tsubasa kann einfach nicht stillhalten und läuft dribbelnd durch die Stadt.
#8 | 19.11.2023Ich bin Taro Misaki (I'm Taro Misaki)
Misaki reist stets mit seinem Vater umher und muss sich neue Freunde suchen. Da erhält sein Vater sogar ein Angebot aus Paris und Misaki soll bei seiner Mutter bleiben. Eine wichtige Entscheidung steht an.
#9 | 26.11.2023Aufbruch zu einer großen Reise! (A Great Journey)
It’s Japan versus Italy in the opening game of the tournament, and tensions are running high. Team Japan’s tempers are flared over Italy’s previous comments about how they weren’t worth their time back before the practice match that never was. Still, having been handed the position of captain from Matsuyama, Tsubasa rises to the occasion. Italy may have Tsubasa marked, but he responds with some characteristic fighting spirit.
#10 | 03.12.2023Sie ist zurück! Die goldene Kombi! (They've Returned the Golden Duo)
Japan macht weiter Druck und scheint das Spiel gegen Italien zu bestimmen. Doch ihre Gegner scheinen verdächtig entspannt. Was hat es damit auf sich?
#11 | 10.12.2023Der wilde Tiger erwacht (The Fierce Tiger Awakens)
Das Spiel Japan gegen Italien geht dem Ende entgegen. Beide Teams versuchen verzweifelt, die Entscheidung herbeizuführen. Hernandez steht weiter seinen Mann im Tor und selbst Tsubasa muss seine große Leistung anerkennen.
#12 | 17.12.2023Bestimmt zu siegen (Destined for Victory)
Frankreich tritt gegen England an, doch Napoleon muss zunächst auf der Bank sitzen, um seine Mitspieler zu beobachten. England auf der anderen Seite ist ein gut eingespieltes Team, das Frankreich genau studiert hat.
#13 | 24.12.2023Schwur unter dem Sternenhimmel (A Pledge in the Starry Sky)
Katagiri findet Roberto in Paris und redet mit ihm über Tsubasas Vergangenheit und Zukunft. Roberto weigert sich weiterhin, Tsubasa zu sehen, doch Katagiri widerspricht ihm.
#14 | 07.01.2024Never give up
Das Halbfinale steht fast fest. Das letzte Spiel zwischen Japan und Argentinien entscheidet über den Gegner von Frankreich. Das große Duell zwischen Tsubasa und Diaz beginnt.
#15 | 14.01.2024Japan schlägt zurück (Japan Junior Youth Strikes Back)
Die erste Halbzeit ist fast vorbei und Japan drängt auf ihr zweites Tor. Doch Diaz gibt sich nicht geschlagen. Es kommt zum Duell zwischen den Fußballgenies.
#16 | 21.01.2024Schlagabtausch (Episode 16)
Japan bejubelt seinen Ausgleich. Argentiniens Genie Diaz hingegen ist gereizt und will die erneute Führung erzwingen. Gleichzeitig drängt auch sein Gegenüber Tsubasa auf die Führung für Japan. Wer wird sich durchsetzen?
#17 | 28.01.2024Der Prinz ist zurück! (Episode 17)
Misugi kommt für Japan ins Spiel und möchte gleich Japan zum Siegtor verhelfen. Beim Zusammenspiel erinnern sich die einstigen Kontrahenten an ihre bisherigen Duelle mit ihm.
#18 | 04.02.2024Das Halbfinale steht (Episode 18)
Japan hat gegen Argentinien die Führung erzielt und es sind nur noch zwei Minuten zu spielen. Diaz heizt seinem Team ein und bläst zum Gegenangriff.
#19 | 11.02.2024Die wahre Gestalt der Feuerkugel (Episode 19)
#20 | 18.02.2024Episode 20
#21 | 25.02.2024Episode 21
#22 | 03.03.2024Episode 22
#23 | 10.03.2024Episode 23
#24 | 17.03.2024Episode 24