Beyblade(TV-Show/Serie, 2001-2003)

#1 | 06.01.2003Der Überflieger (New Kid in Town)

Der Beyblade-Weltmeister Tyson gibt den Kids Unterricht im Beybladen, weil er bei den Trainingskämpfen immer gerne als Sieger hervorgeht, was natürlich ein Problem für die Kids ist. Plötzlich taucht ein neuer Beyblader auf der Szene auf: Daichi, der Tyson zum Kampf herausfordert.

#2 | 13.01.2003Das Team teilt sich (A Team Divided)

Die nächste Beyblade Weltmeisterschaft steht vor der Tür und Mr. Dickenson, der Chef der BBA gibt neue Regeln bekannt. Ab sofort werden bei den teilnehmenden Teams Vorrunden stattfinden, in denen sich die besten Beyblader qualifizieren müssen und dann Zweierteams bilden.

#3 | 20.01.2003Die Herausforderung (Invitation to Battle)

Daichi will von Tyson unbedingt eine Revanche haben. In einem Hallenbad zeigt er ihm und seinen Freunden seine Künste im Beybladen. Da er seine Tricks in freier Natur gelernt hat und nicht in einem Stadion, ist er Tyson in gewisser Weise voraus. Und schließlich gibt Tyson ihm die Revanche, wobei Daichi den Kürzeren zieht.

#4 | 27.01.2003Rick, der Rüpel (We Were Once Bladebreakers...)

Tyson ist ziemlich frustriert, weil Max und Ray das Team verlassen haben. Er versteht ihre Gründe erst, als Grandpa ihm eine ordentliche Standpauke hält. Dann bereitet er sich mit Hilary und Kenny auf die anstehende Weltmeisterschaft vor. Ray ist zu seinem alten Team, den White Tigers, zurückgekehrt, um es wieder aufzubauen und für die Weltmeisterschaft zu trainieren. Max macht inzwischen eine äußerst unangenehme Erfahrung mit Rick, der sich als Hinterhof-Beyblader entpuppt und alle Regeln außer Acht lässt. Er denkt daran, zu den Bladebreakers zurückzukehren. Im Stadion ist mittlerweile die Hölle los. In Kürze beginnt die Vorrunde und Tyson, der vergessen hat sich anzumelden, kann dies noch regeln. Schließlich taucht in letzter Sekunde noch sein Teampartner Kai auf, mit dem er das Turnier bestreiten will …

#5 | 03.02.2003Ein und dieselbe Liga (A League of His Own)

Bei den Vorrunden zur Beyblade-Weltmeisterschaft steht das Halbfinale vor der Tür. Kai schafft es, sich dort einen Platz zu sichern und Daichi gelingt es in einem furiosen Match auch weiter zu kommen. Plötzlich taucht ein seltsamer Beyblader-Fan namens Kotaro auf, der Tysons Beyblade mit einem Übertragungsmodus kopiert und dann gegen ihn antritt.

#6 | 10.02.2003Die Revolution (You're the Man, Kai!)

Das Halbfinale im Beybladen ist voll im Gange und Tyson und Kai gelingt, sich gegen die Tricks und Tücken von Daichi und Kotaro durchzusetzen. Schließlich gewinnen die beiden und werden als das Zweierteam für die anstehende Weltmeisterschaft nominiert. Doch dann erweitert Mr.Dickenson die Regeln, und der geheimnisvolle Jin wählt das Team der neuen "BBA Revolution" aus.

#7 | 17.02.2003Zeig, was du drauf hast! (Take Your Best Shot)

Die Endkämpfe der Qualifikationsrunden sind in vollem Gang. Max gewinnt sein Match gegen Emily, Rick seines gegen Michael. Auch die Blitzkrieg Boys gewinnen, trotz einiger Tricks, ihr Match und werden an der Weltmeisterschaft teilnehmen. Kenny wird von Trainer Jin dazu verdonnert, seinen Abschuss zu trainieren. Kenny lässt die Daten natürlich aufzeichnen. Doch Hilary löscht sie aus Versehen.

#8 | 24.02.2003Not macht erfinderisch (Roughing It)

"Tyson und seine Freunde fahren mit ihrem Coach in ein Trainingscamp in der Wildnis. Tyson erfährt, dass Kai das Team verlassen hat. Er ist maßlos enttäuscht und entscheidet sich für Daichi als seinen neuen Partner. Tyson geht mit ihm in die Wildnis zum Trainieren. Dort verirren sie sich. Als sie auch noch in einen Fluß fallen, verlieren sie ihre ganze Ausrüstung und ihr Essen. "

#9 | 03.03.2003Abenteuer in New York City (Swiped on the Streets)

Unsere Freunde fliegen zur Beyblade Weltmeisterschaft nach New York City, wo Tyson als amtierender Weltmeister mit großem Tamtam empfangen wird. Daichi verkraftet das nur schwer.

#10 | 10.03.2003Aus Freund wird Feind … (It's a Battle Royale)

Die Finalrunden der Beyblade Weltmeisterschaft beginnen. Das erste Match lautet BBA Revolution gegen White Tiger X., denen sich Ray angeschlossen hat. Das erste Finalspiel bestreiten Lee, Ray, Daichi und Tyson. Normalerweise wird Mann gegen Mann gekämpft, doch Tyson setzt eine Regeländerung durch, die es erlaubt, dass die vier Spieler gleichzeitig gegeneinander antreten.

#11 | 17.03.2003Eine Riesenblamage (The Blame Game)

Tyson hat seinen ersten Kampf verloren und gibt Daichi dafür die Schuld. Im zweiten Kampf tritt Raul von den F Dynasty gegen Kai von den Blitzkrieg Boys an, Raul verliert das Match. Im dritten Kampf stehen sich Claude von den Barthez Battalion und Rick von den PPB All Starz gegenüber.

#12 | 24.03.2003Let it Rip in Rom (When In Rome, Let It Rip!)

Unsere Freunde sind mittlerweile in Rom eingetroffen, wo die nächsten Spiele der Beyblade Weltmeisterschaft ausgetragen werden. Tyson und Daichi haben sich immer noch nicht versöhnt. Die Auslosung ergibt, dass die BBA Revolution jetzt gegen die Blitzkrieg Boys antreten werden.

#13 | 31.03.2003Kennys großer Kampf (Kenny's Big Battle)

Tyson ist wütend, weil er nicht gegen die Blitzkrieg Boys antreten darf, und verlässt das Stadion. Alle im Stadion sind entsetzt und verwundert, dass Tyson nicht zum Kampf antritt, sondern Kai gegen Daichi kämpft. Kenny tritt in seinem ersten großen Match gegen Tala an und ist entschlossen, um keinen Preis aufzugeben.

#14 | 07.04.2003Tyson im Abseits (Picking Up the Pieces)

Kenny gibt in seinem Match alles. Aber er hat sich überschätzt. Sein Blade löst sich in seine Einzelteile auf, und Kenny verliert sein Match gegen Tala. Tyson macht sich Gewissensbisse, weil er Kenny nicht von Anfang an unterstützt hat. Im nächsten und alles entscheidenden Match tritt Daichi gegen Tala an. Tyson möchte an Stelle von Daichi kämpfen. Aber sowohl Tala als auch Daichi sind davon nicht begeistert und lehnen ab. Kenny rüstet Daichis Blade noch im letzten Moment auf, damit er widerstandsfähiger gegen Talas Attacken wird. Kenny entwirft einen Spielplan und erläutert ihn Daichi. Da der Plan Erfolg versprechend zu sein scheint, gelobt Daichi, sich an ihn zu halten. Doch während des Matchs geht mit Daichi sein Temperament durch. Im allerletzten Moment erinnert er sich wieder an den Plan. Er hält sich daran, und so kann er mit Kennys Hilfe das Match gewinnen. Die BBA Revolution rücken eine Runde vor. Tyson ist völlig überrascht, dass sein Team dieses Match nach einem Spielplan bestritten hat. Und er schwört sich, Daichi nie mehr zu unterschätzen. Das Team nimmt den reumütigen Tyson wieder mit offenen Armen auf.

#15 | 14.04.2003Schlaflos in Madrid (Sleepless in Madrid)

Die Weltmeisterschaften im Beybladen finden zurzeit in Madrid statt und Lee scheint im Moment eine größere Krise zu haben. Seine Form lässt sehr zu wünschen übrig und in den letzten Spielen hat er einiges versiebt. Auf der Plaza treffen Ray und Lee auf zwei Gaukler und fordern sie zu einem Beyblade-Match heraus, das sie verlieren. Abends bei dem Match im Stadion treffen sie wieder auf die beiden, und es stellt sich heraus, dass es sich um Raul und Julia vom F Dynasty Team handelt. Sie stellen einen Antrag auf ein Zwei-gegen-Zwei-Match, dem stattgegeben wird und Ray und Lee versuchen nun mit aller Kraft, sich gegen sie zu behaupten. Bald zeigt sich, dass sich Lees Zustand nicht gebessert hat, und es kommt sogar so weit, dass Ray seinen Partner mit Gewalt aus dem Spiel nehmen muss, um ihn vor weiterem Schaden zu bewahren …

#16 | 21.04.2003Feuer und Wasser (Fire and Water)

In Madrid ist die Beyblade-Meisterschaft weiter im vollen Gang, und es stellt sich heraus, dass eines der Teams mit gezinkten Karten spielt. Barthez Battalion hat bei all seinen Spielen illegale Beyblades eingesetzt und dadurch natürlich immer gewonnen. Tyson will sie daraufhin bei der BBA anzeigen und disqualifizieren lassen, doch Hiro rät ihm davon ab, da sonst sämtliche Spiele wiederholt werden müssen. Nun kommt es zu einem Match zwischen den Blitzkrieg Boys und den PPB All Stars. Als erstes treten Max und Kai gegeneinander an. Kai hat anfangs einen schweren Stand gegen Max, der ihm mit seinem Draciel hart zusetzt, doch schließlich kann Kai ihn außer Gefecht setzen. Beim zweiten Match tritt Tala gegen Rick an und muss nach kurzem Kampf den Kürzeren ziehen. Beim letzten Spiel des Tages stehen sich Kai und Rick gegenüber, und Rick versucht mit aller Kraft, Max’ Niederlage wieder wett zu machen, was ihm aber misslingt. Diese Runde geht voll und ganz an die Blitzkrieg Boys …

#17 | 28.04.2003Kampf im Labyrinth (Same Old Dirty Tricks)

Im Palacio del Hojas Stadion in Madrid tritt die BBA Revolution gegen Barthez Battalion an. Der Chef von Barthez Battalion, Mr. Barthez, hat einen üblen Trick ausgeheckt, um das Turnier zu gewinnen: Er zwingt Mathilda dazu, bei dem ersten Match gegen Daichi ihren geliebten Beyblade Pierce Hedgehog in die Luft gehen zu lassen, und dabei wird auch Daichis Beyblade funktionsuntüchtig gemacht. Das alles hat Barthez genau geplant. Wenn Tyson nämlich im zweiten Match verliert, kann Daichi im dritten nicht mehr antreten, und Barthez Battaillon hat automatisch gewonnen. Tyson muss nun gegen Miguel antreten, der versucht, mit einem illegalen Beyblade seinen Gegner aus dem Weg zu räumen. Aber Tyson lässt sich nicht beirren, und mit all seiner Kraft gelingt es ihm, Miguel zu besiegen, der langsam merkt, dass Barthez ein Lügner und Betrüger ist …

#18 | 05.05.2003Ein Team wehrt sich (Beyblade Like An Egyptian)

Die weiteren Entscheidungsspiele zur Weltmeisterschaft finden nun in Ägypten statt, und als Erste werden die Blitzkrieg Boys gegen Barthez Battalion antreten. Doch Barthez, der verbrecherische Chef des Teams, hat wieder einmal einen üblen Plan ausgeheckt, um ohne Probleme zu gewinnen. Er hat in die Beyblades seiner Spieler ein System eingebaut, das den Gegner bewegungsunfähig machen soll. Doch er hat die Rechnung ohne Miguel und das Team gemacht, die langsam gemerkt haben, dass Barthez mit allen Mitteln zum Ziel kommen will, koste es, was es wolle. Sie gehen mit ihren normalen Beyblades ins Match, und Miguel verliert gegen Kai. Trotzdem sind alle von ihm begeistert, da er sich geändert hat und endlich einen fairen Kampf geliefert hat …

#19 | 12.05.2003Jeder gegen jeden (One For All . . . Free For All)

Rick sieht Max nicht als vollwertiges Mitglied der PPB All Stars an, denn er hält seine Fähigkeiten beim Beybladen für äußerst bescheiden und glaubt, dass er immer noch zur BBA Revolution hält. Max macht sich darüber natürlich Gedanken und will ihm beweisen, dass er ein ernst zu nehmender Spieler und seinen Gegnern gewachsen ist. Als es zum zweiten Match in Kairo kommt und sie gegen Ray und Lee von den White Tiger X antreten sollen, stellt Max kurz vor Spielbeginn den Antrag, das Match als Teammatch abzuhalten. Dadurch will er Rick zeigen, wie gut er ist, aber auch dies führt zu keiner Entscheidung. Schließlich kommt Mariah auf die Idee, dass alle vier Spieler gegeneinander antreten sollen. Da kommt es zu einer Überraschung, die niemand erwartet hat: Lee von den White Tiger X geht als Sieger hervor …

#20 | 19.05.2003Ein Champion hat’s nicht einfach (Burdens of a Champion)

Das letzte Match im ägyptischen Teil der Beyblade-Weltmeisterschaft steht vor der Tür, und Tyson hat einen Plan aufgestellt, um das Spiel gegen das F Dynasty Team zu gewinnen. Er will das Match im Team-Format abhalten, obwohl F Dynasty darin Spezialisten sind. Er glaubt, dass er zusammen mit seinem Partner Daichi mehr Kraft und Ausdauer als der Gegner hat und damit das Match für sich entscheiden kann. Bei dem Match kommt es zu einer mittleren Katatsrophe, Daichi wird von F Dynasty schwer in die Zange genommen und Tyson liegt weit hinten, da er im Moment mental überfordert ist. Erstens steht sein Weltmeistertitel auf dem Spiel, und zweitens muss er seinem Freund helfen, der gerade in der Klemme steckt. Er kann beidem nicht gerecht werden, und obwohl Daichi und er alles daran setzen, das Match zu gewinnen, müssen sie den Kürzeren ziehen. F Dynasty, das diesen Sieg unbedingt gebraucht hat, bleibt nun weiter im Rennen und wird ins Finale einziehen …

#21 | 26.05.2003Ein Champion unter Druck (Under Pressure)

Tyson versucht, sich Mut zuzusprechen. Doch der Druck, unter dem er als Weltmeister steht, hinterlässt seinen Spuren. Seine Leistungen als Beyblader sind eher mittelmäßig. Leider können ihm seine Freunde bei diesem Problem nicht helfen, Tyson muss es allein lösen. Der Druck macht Tyson so sehr zu schaffen, dass er sogar die Berichterstattung eines TV-Teams über seinen Tagesablauf abbrechen muss. Er kann es nicht mehr hören, dass ihn alle Champion nennen. Und einen Trainingskampf verliert er sehr unrühmlich. Daichi findet Tyson in dem Zustand gar nicht mehr cool. Um den alten Tyson „rauszulocken“, fordert er ihn zu einem Kampf heraus. Während des Kampfes wird Tyson klar, was einen echten Champion ausmacht. Tyson bricht glücklich und dankbar den Kampf ab und trifft sich mit seinen alten Freunden Max, Ray und Kai. Er teilt ihnen mit, dass sie sich schwer ins Zeug legen müssen, falls einer von ihnen Weltmeister werden möchte!

#22 | 02.06.2003Rivalität unter Geschwistern (Sibling Rivalry)

Die letzten Kämpfe der Beyblade Weltmeisterschaft werden in Australien ausgetragen. Den ersten Kampf bestreiten die Barthez Battalion und F Dynasty. F Dynasty setzt sich aus Geschwistern zusammen, die die selben Kampftechniken anwenden. Raul hat bisher immer nur zusammen mit seiner Schwester Julia gekämpft und bittet sie, ihn jetzt mal allein ein Match austragen zu lassen. Sie lehnt ab, da es ihr viel zu riskant erscheint. Das erste Match bestreiten Julia und Miguel. Je lauter das Publikum Julia anfeuert, desto stärker werden ihre Attacken. Sie gewinnt ihr Match und überlässt das zweite dann doch ihrem Bruder. Da Mathilda von den Barthez Battalion keinen eigenen Beyblade mehr besitzt, bauen ihre Partner ihr aus ihren Beyblades einen neuen zusammen. Damit tritt sie im zweiten Kampf gegen Raul an. Raul kann dem enormen Druck nicht standhalten. Sein Selbstbewusstsein ist am Boden. Doch Julia kann ihm klarmachen, dass sie nur deshalb so stark ist, weil sie weiß, dass Raul da ist und ihr den Rücken freihält. Sie stärkt sein Selbstvertrauen dermaßen, dass er seinen Kampf doch noch gewinnt. Im nächsten Kampf treten die Blitzkrieg Boys gegen die White Tiger X an. Tala wird gegen Lee kämpfen.

#23 | 09.06.2003Ray und Kai, der Kampf der Giganten (Ray And Kai: The Ultimate Face-off...)

In Sydney, Australien, treten die White Tiger X gegen die Blitzkrieg Boys an, wobei Lee gegen Tala nach einem kurzen Match verliert. Als nächstes sind Ray und Kai an der Reihe, wobei sich die beiden ehemaligen Teamkollegen zum ersten Mal gegenüber stehen. Die White Tiger X stehen voll hinter ihrem Teamchef, der nun alles daran setzen muss, dieses Match zu gewinnen.

#24 | 16.06.2003Der Überraschungssieger (Down Under, Thunder)

Bei einem weiteren Beyblade-Match in Sydney treten die PPB All Stars gegen die BBA Revolution an. Als Erste gehen Rick und Daichi an den Start. Rick ist felsenfest davon überzeugt, dass er das Match gewinnen wird, aber schon kurz nach Beginn des Spiels stellt sich heraus, dass er in Daichi einen ernst zu nehmenden Gegner hat!

#25 | 23.06.2003Max greift an (Max Attacks)

Rick hat sein Match gegen die PPB All Starz verloren. Max und Tyson bestreiten das zweite Match. Beide haben den festen Vorsatz, zu gewinnen. Max geht strategisch vor. Da er Tyson sehr gut kennt, ahnt er, wie er handeln wird. Und er hat Recht. Tyson greift, wie geplant, mit voller Power an und Max hält dagegen. Mit dieser Aktion hat Max Tysons Blade sehr viel Power entzogen.

#26 | 30.06.2003Drei Teams im Finale (Familiar Faces)

Unsere Freunde kehren nach Hause zurück und die Beyblade Weltmeisterschaft nähert sich dem Finale. Es haben sich drei Teams qualifiziert, wobei die Blitzkrieg Boys an der Spitze stehen und F Dynasty und die BBA Revolution auf dem zweiten Platz liegen.

#27 | 07.07.2003Wer kommt ins Endspiel? (What a Blast)

Es kommt zur Vorentscheidung zwischen der BBA Revolution und F Dynasty, bei der sich rausstellen wird, welches der beiden Teams im Weltmeisterschaftsendspiel gegen die Blitzkrieg Boys antreten wird. F Dynasty sind als die absoluten Asse im Teammatch bekannt, und Tyson und Daichi müssen alles daran setzen, um ihren Gegner aus dem Rennen zu werfen. Anfangs haben sie die Oberhand über das Match, bis F Dynasty, die schon ziemlich angeschlagen sind, sich erfolgreich zur Wehr setzt. Schließlich hat Tyson eine Idee und es gelingt der BBA Revolution, F Dynasty mit den eigenen Waffen zu schlagen.Tyson setzt einen Move von Raul und Julia ein und mit Daichis Unterstützung schafft er es, die Beyblades der beiden aus der Arena zu donnern. Tyson und Daichi haben nun bewiesen, dass sie auch als Team zusammen arbeiten können und können es nun kaum erwarten, gegen die Blitzkrieg Boys im Endspiel anzutreten.....

#28 | 14.07.2003Ein Spiel auf Zeit (Changing Gears)

Das große Endspiel zwischen der BBA Revolution und den Blitzkrieg Boys beginnt in wenigen Minuten und als erstes sollen Daichi und Tala antreten. Plötzlich merkt Kenny, dass Tysons Beyblade nicht einsatzbereit ist. Die Antriebswelle der Turboschaltung ist gebrochen.Um Kenny genügend Zeit zu geben, die Schaltung zu reparieren, muss Daichi nun während des Matches mit Tala auf Zeit spielen, was bald zu größeren Problemen führt. Tala merkt, was hinter Daichis Zeitschinderei steckt und versucht ihn so schnell wie möglich zu besiegen, was ihm aber misslingt. Bei einem Frontalzusammenstoß fliegen die Beyblades der beiden Spieler aus der Arena....

#29 | 21.07.2003Dann waren es nur noch zwei (And Then There Were Two)

Die Blitzkrieg Boys und die BBA Revolution bestreiten die Endspiele. Daichi gibt alles und bricht erschöpft zusammen. Sein Gegner Tala kann auch nicht mehr weiterkämpfen, da sein Blade stark beschädigt ist. Das Wettbewerbskomitee beschließt, das Match wie ein Unentschieden zu zählen. Die entgültige Entscheidung, wer Weltmeister wird, wird das letzte Match liefern.Und in dem tritt Tyson gegen Kai an. Aber Tyson hat schon einen Kampf hinter sich. Kai möchte daraus keinen Vorteil ziehen und trägt noch schnell einen Trainingskampf aus.Das Endspiel findet in einer Mega-Arena statt, die zwei Quadratkilometer groß ist. Kai und Tyson schenken sich nichts. Selbst in der ersten Phase übertragen sich schon gigantische Schockwellen auf das Publikum. Tyson ist, nach einem schweren Angriff, gezwungen, seine Taktik zu ändern. Er erinnert sich an die Spezial-Moves der Gegner, die er schon besiegt hat, und setzt sie ein.Kai gibt alles, was er kann. Und seine ehemaligen Teamkollegen begreifen, weshalb er sich den Blitzkrieg Boys angeschlossen hat. Er wollte sein großes Ziel verwirklichen, ein Weltmeisterschaftskampf gegen Tyson. Darauf hat er sich sein ganzes Leben lang vorbereitet.Nach dem ersten größeren Schlagabtausch bereiten sie sich auf den nächsten Angriff vor.

#30 | 28.07.2003Der Kampf der Kämpfe (Let The Games Begin... Again!)

Kai und Tyson tragen immer noch ihr Endspiel aus. Kai setzt seinen neuen Dranzer ein. Zum Erstaunen aller drehen sich dessen Zahnräder rückwärts!Es kommt zu einem Riesen-Schlagabtausch, bei dem das Dach der Arena zerstört wird. Die beiden Blades hören gleichzeitig zu kreiseln auf. Tyson und Kai sind total erschöpft.Um Tyson und Kai zu schützen, erklärt Mr. Dickenson, dass beide gewonnen haben und sich somit den Weltmeisterschaftstitel teilen. Doch Kai und Tyson möchten den Kampf fortsetzen und haben dazu die Unterstützung des Publikums. Mr. Dickenson beugt sich der Mehrheit.Der Kampf geht weiter. Tyson gewinnt und wird zusammen mit Daichi Weltmeister im Beybladen!

#31 | 04.08.2003Daichi auf Achse! (Runaway Daichi)

The Beyblade World Championship finally concludes with BBA Revolution as the victorious team. However, an old wound opens in Daichi as he watches Tyson get all the attention once again. Will Daichi really leave the team for good?

#32 | 11.08.2003Wer steckt hinter BEGA? (Beyblade Idol)

The BBA has been sold out, meaning Mr. Dickenson has no control over this mysterious new group, the Beyblade Entertainment Global Association: BEGA. Determined to find out what's going on, Tyson, Daichi, and Max challenge BEGA's mascot, the pop sensation, Ming Ming, to a battle! And, afterwards, Tyson meets a familiar face...

#33 | 18.08.2003Boris ist zurück! (Out of Their League)

Boris returns after two years of travelling, and explains what he has seen has changed him and inspired him to create BEGA, in an effort to convice the gang, he gives Tyson, Max, Daichi and kenny a tour of their facilities. Tyson finds out BEGA aren't slacking when he battles Crusher, who's motives may change Tyson's mind about Boris.

#34 | 25.08.2003Der geheimnisvolle Mystel! (The Mysterious Mystel)

At China, Ray and his White Tiger X teammates return to their usual life routine until the next World Championship until they encounter a strange and mysterious youth named Mystel. Will Ray be able to trust this stranger, especially after Mystel claims that Tyson is an official member of BEGA?!

#35 | 01.09.2003Wird Beyblade zum Profisport? (Pros and Ex-Cons)

Tyson, still thinking whether Boris has changed at all, is unsure about joining BEGA. Tala, Spencer, and Bryan go to confront Boris once again and shut his organization down for good. The Blitzkrieg Boys thrash their first three opponents, but Bryan and Spencer are beaten by Garland, who is one of BEGA's top bladers! Will he be too much for even Tala to handle?

#36 | 08.09.2003Hey Boris, bis hierher und nicht weiter! (Boris, the Blade Stops Here)

In order to bring Boris' plan to a halt, Tala challenges Garland of Team Bega to a Beyblade match. But, Garland proves to be more than a match for him! Is Tala fighting a losing battle?

#37 | 15.09.2003Die BEGA-Herausforderung! (The Bega Challenge)

Tyson accepts Boris' challenge to a five-on-five Beybattle for the future of the world of Beyblade. But, things are made worse when Kai joins BEGA and Hiro, as Jin of the Gale, becomes their new coach! It's up to Ray to bring Tyson back to his senses. But, since BEGA rules state that those who are not members cannot purchase new Beyblade parts, is this a battle they may end up regretting?

#38 | 22.09.2003Die BEGA hat alles im Griff! (Bega on the Rise)

While Tyson and the others find a way to make their own Beyblades, BEGA's influence continues to spread throughout the world. Hiro requests to coach BEGA's secret weapon, Brooklyn, but this young prodigy has a few surprises in store. Is it possible to be that powerful when Brooklyn never practiced a day in his life? Kai doesn't think so!

#39 | 29.09.2003Die Allianz der Rebellen! (Rebel Alliance)

In a miraculous turn of events, the past teams from the recent tournament, White Tiger X, PPB All-Starz, F-Dynasty, and Barthez Battalion joins Tyson and company in their battle against BEGA. With Emily and Miguel's help, Kenny manages to complete the first of the new Hard Metal Series of Beyblade, Dragoon Metal Storm! But, is it too much for even Tyson to control?!

#40 | 06.10.2003Zurück zu den Anfängen (Back to Basics)

Training camp continues as Tyson, Daichi, Ray, and Max strive to control their new HMS Beyblades. After several failures and humorous chase scenes, Tyson and the others must look into their hearts to find the answer of how to master complete control. It might even take them back to their childhood...

#41 | 13.10.2003Das Justice-Five-Turnier (And Justice-Five For All)

Under the pretext of gaining more supporters, BEGA holds a qualification tournament to decide the organization's five bladers they'll use in the Justice 5. Garland, Crusher, Ming Ming, and Mystel all secured their entries, and Kai ironically faces Brooklyn for the fifth spot. Will Kai defeat BEGA's secret weapon and get to face Tyson again in the end? Or will the mysterious Brooklyn demonstrate a skill unfathomable to all?

#42 | 20.10.2003Die G-Revolution (When You Wish Upon A Star)

Kai tries his best, but he is ultimately outmatched by Brooklyn. So, the BEGA team has been decided, and Tyson's team, the newly-named G-Revolutions, must act accordingly. While he buys a bit more time with ""Mister X"" as their fifth member, Tyson holds on to the wish that HE would join his team...

#43 | 03.11.2003Sing MingMing, sing! (Sing Ming Ming Sing!)

For the first match, Daichi of Team G-Revolutions faces off against Ming Ming of Team Bega. But during the course of the match, the young pop star has won over the entire crowd, even Kenny! Can Daichi manage to overcome his most formidable opponent by far?

#44 | 10.11.2003Kampf der Titanen (Refuse to Lose)

The second match against BEGA begins as Ray does battle with the towering Crusher. Crusher's sister, Monica, is having her operation at the same moment, and he must win if he is to pay the expenses needed. Ray fights with the strong desire to save the future of all that is Beyblade, but will it be enough to overcome Crusher and his love for his sister?

#45 | 17.11.2003Maximaler Einsatz! (Max to the Maxx)

Team G Revolution have two consecutive losses, so Max is given the pressure to win or face elimination. Can Rick give Max the encouragement he needs to face Mystel in the third match?

#46 | 24.11.2003Kai in der Krise (The Return of Kai)

As Tyson trains intensively for his two consecutive matches against Brooklyn and Garland, a lifeless Kai visits Tala in the hospital and finds Dranzer MS beside him. The new Beyblade literally brings life back in Kai's eyes, and he desperately tries to gain control over it. Can F-Dynasty's coach, Romero, help him out so Kai will be able to rejoin his old team?

#47 | 01.12.2003Zurück im Team (Now You're Making Me Mad)

The fourth match begins with a great surprise. Kai has joined the G-Revolutions! And he demands a rematch with Brooklyn using his new blade, Dranzer MS. Will Kai just lose again to Brooklyn and Zeus' awesome dark powers? Or will his strong emotions turn the tide?

#48 | 08.12.2003Kein echter Beyblader... (Beyblading Spirit)

The fourth match between Kai and Brooklyn continues! Holding to the little faith he has left in his teammate, Tyson continues to cheer Kai on. As the battle wages on, with every move Brooklyn uses against him, Kai refuses to stay down! Brooklyn finally begins to lose composure to Kai's burning passion for Beyblade, but will the first win for G Revolutions come without a price?

#49 | 15.12.2003Prinzipien des Siegs (Principles of Victory)

It's a grudge match between the two team leaders, Tyson and Garland, in the fifth match! As the descendent of a family who dominates all the world's sports, Garland plans to uphold the family honor by winning this match. Will Tyson be able to stand up to this powerful Beyblader?

#50 | 22.12.2003Willkommen im Albtraum! (Welcome to My Nightmare)

G Revolutions and the BEGA Bladers are now tied with two wins, two losses, and a draw. So, a sixth and final match has been announced! But, Boris seems to have other plans when he sends Crusher and Ming Ming to attack Tyson back at his home. This evil man's true colors are beginning to rise to the surface, and loyalty is torn between him and the BEGA Bladers. And what about Brooklyn? Ever since his defeat against Kai, his fate now walks an even darker path...

#51 | 29.12.2003In einer anderen Dimension (Brooklyn's Back)

Finally, it's the tiebreaker match, Tyson versus Brooklyn! But, Brooklyn has changed for the worst after his defeat against Kai, and he completely submits to the seductive darkness of Zeus. This incredible power even threatens the entire world! Will Tyson be able to defeat Brooklyn at this level of intensity?!

#52 | 29.12.2003Ein Kampf für die Ewigkeit (Beybattle for the Ages)

The match continues, and Brooklyn's dark powers may be too much for Tyson. But, with his old teammates behind him and with the power of Dragoon, Tyson will fight to the very end! And after this climatic battle, it WILL be the end...