Sicher im Netz unterwegs mit VPN für Streaming für schnellen Zugriff auf weltweite Streamingdienste über alle Endgeräte.
ExpressVPN | NordVPN | Surfshark VPN
Teilen:

Lost in Translation(Film, 2003)

R
| 1 Std. 42 Min. | Genres: Drama, Romantik / Liebe, Komödie
Lost in TranslationBewertung: 3,7/5 (bei 32233.223 Stimmen)
Lost in Translation ("In der Übersetzung verloren", Alternativtitel Lost in Translation – Zwischen den Welten) ist der zweite Spielfilm der Regisseurin Sofia Coppola. Bill Murray und Scarlett Johansson spielen die Hauptrollen in diesem von Melancholie geprägten Film, der mittlerweile als moderner Klassiker gilt. Murray spielt den gealterten, entfremdeten und lethargischen Filmstar Bob Harris, der für einen Whisky-Werbespot nach Tokio gereist ist, wo er auf die junge, von Scarlett Johansson dargestellte Charlotte trifft, die ebenso verloren zu sein scheint wie er. Beide verbindet ihre Schlaflosigkeit in einer fremden Stadt, woraus sich trotz des Altersunterschieds eine ungewöhnliche Freundschaft und zuletzt auch eine platonische Liebe entwickelt. Coppola erhielt für den Film 2004 einen Oscar für das Beste Originaldrehbuch, Murray wurde mit einem Golden Globe als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. ()
Filmplakat von Lost in Translation

Wo kann Lost in Translation angeschaut werden (Kino/Streaming/Download)?

"Lost in Translation" ist aktuell bei 2 Anbietern verfügbar. Lost in Translation kann bei Amazon Instant Video und Apple / iTunes Store ausgeliehen werden (SD/HD/4K) oder bei Amazon Instant Video und Apple / iTunes Store gekauft werden (als Download von der Webseite oder als Blu-ray Disc/DVD).

Angebote für Vereinigte Staaten von Amerika (USA)
Abonnement
Amazon Prime Video
Apple TV+
Disney+
Hulu
Netflix
YouTube Premium
Leihen
|
Amazon Instant Video
Verfügbare Sprachen: English
Verfügbare Untertitel: English [CC]
|
Apple / iTunes Store
Laufzeit: 1 Std. 42 Min.
Google Play Movies
Pantaflix
Kaufen
|
Amazon Instant Video
Verfügbare Sprachen: English
Verfügbare Untertitel: English [CC]
|
Apple / iTunes Store
Laufzeit: 1 Std. 42 Min.
Google Play Movies
YouTube Premium
Kostenlos
IMDb Freedive
Alternativ bei Amazon.com auf Datenträger verfügbar als: DVD Blu-ray

Awards / Auszeichungen & Nominierungen für Lost in Translation

Toronto Film Critics Association Award for Best Actor New York Film Critics Circle Award/Bester Hauptdarsteller Golden Globe Award/Bester Hauptdarsteller – Komödie oder Musical National Society of Film Critics Award/Bester Hauptdarsteller Boston Society of Film Critics Award für die beste Hauptdarstellerin Online Film Critics Society Awards/Bester Hauptdarsteller Oscar/Bestes Originaldrehbuch Golden Globe Award/Bester Film – Komödie oder Musical Online Film Critics Society Awards/Bestes Originaldrehbuch Los Angeles Film Critics Association Awards/Bester Hauptdarsteller Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay Boston Society of Film Critics Award für die beste Regie San Francisco Bay Area Film Critics Circle Award for Best Actor New York Film Critics Circle Award/Beste Regie San Francisco Bay Area Film Critics Circle Award for Best Film Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay Toronto Film Critics Association Award for Best Film Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film Boston Society of Film Critics Award für den besten Hauptdarsteller Golden Globe Award/Bestes Filmdrehbuch Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy Chicago Film Critics Association Award/Bester Hauptdarsteller Chlotrudis Awards/Beste Regie Independent Spirit Award for Best Screenplay Independent Spirit Award/Bester Hauptdarsteller Chicago Film Critics Association Award/Beste Kamera Independent Spirit Award/Beste Regie British Academy Film Award/Bester Hauptdarsteller Chicago Film Critics Association Award/Bestes Drehbuch Chlotrudis Awards/Bestes Originaldrehbuch British Academy Film Award/Beste Hauptdarstellerin Satellite Award/Film/Bestes Originaldrehbuch Chlotrudis Awards/Bester Film British Academy Film Award/Bester Schnitt Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay Deutscher Filmpreis/Bester ausländischer Film Bodil Award for Best American Film César/Bester ausländischer Film National Board of Review/Top Ten Filme Oscar/Bester Film Golden Globe Award/Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical Oscar/Beste Regie Oscar/Bester Hauptdarsteller Toronto Film Critics Association Award for Best Actor National Society of Film Critics Award/Beste Regie Online Film Critics Society Awards/Beste Hauptdarstellerin National Society of Film Critics Award/Bester Film Golden Globe Award/Bester Hauptdarsteller – Komödie oder Musical London Critics’ Circle Film Award/Bester Hauptdarsteller New York Film Critics Circle Award/Bester Hauptdarsteller National Society of Film Critics Award/Bester Hauptdarsteller Online Film Critics Society Awards/Bester Hauptdarsteller Oscar/Bestes Originaldrehbuch Online Film Critics Society Awards/Beste Regie Online Film Critics Society Awards/Bester Film Online Film Critics Society Awards/Beste Filmmusik Online Film Critics Society Awards/Bestes Originaldrehbuch Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Actor Golden Globe Award/Beste Regie Boston Society of Film Critics Award für die beste Regie Golden Globe Award/Bester Film – Komödie oder Musical New York Film Critics Circle Award/Beste Regie Critics’ Choice Movie Award/Bestes Drehbuch National Society of Film Critics Award/Beste Kamera San Francisco Bay Area Film Critics Circle Award for Best Actor Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor San Francisco Bay Area Film Critics Circle Award for Best Film Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film Toronto Film Critics Association Award for Best Film Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay Golden Globe Award/Bestes Filmdrehbuch Boston Society of Film Critics Award für den besten Hauptdarsteller Boston Society of Film Critics Award für die beste Hauptdarstellerin Critics’ Choice Movie Award/Beste Regie Critics’ Choice Movie Award/Bester Hauptdarsteller Critics’ Choice Movie Award/Beste Nebendarstellerin Critics’ Choice Movie Award/Bester Film Chlotrudis Awards/Beste Regie Chlotrudis Awards/Bestes visuelles Design Independent Spirit Award for Best Screenplay Chicago Film Critics Association Award/Bester Hauptdarsteller Chlotrudis Awards/Beste Hauptdarstellerin Chicago Film Critics Association Award/Beste Kamera Chicago Film Critics Association Award/Beste Hauptdarstellerin Satellite Award/Film/Beste Regie British Academy Film Award/Bester Film British Academy Film Award/Bestes Originaldrehbuch British Academy Film Award/Bester Hauptdarsteller MTV Movie Award for Best Breakthrough Female Performance Independent Spirit Award/Bester Hauptdarsteller Independent Spirit Award/Beste Regie Australian Film Institute Award for Best Foreign Film Chicago Film Critics Association Award/Bestes Drehbuch MTV Movie Award for Best Male Performance Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay British Academy Film Award/Beste Regie British Academy Film Award/Beste Filmmusik Chlotrudis Awards/Bester Film Phoenix Film Critics Society Award for Best Original Screenplay Phoenix Film Critics Society Award for Best Film Phoenix Film Critics Society Award for Best Director British Academy Film Award/Beste Hauptdarstellerin Phoenix Film Critics Society Award for Best Actress Phoenix Film Critics Society Award for Best Actor Discover Screenwriting Award Chlotrudis Awards/Bestes Originaldrehbuch Screen Actors Guild Award/Bester Hauptdarsteller Satellite Award/Film/Bestes Originaldrehbuch Deutscher Filmpreis/Bester ausländischer Film Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy Chicago Film Critics Association Award/Beste Regie Chlotrudis Awards/Bester Hauptdarsteller British Academy Film Award/Bester Schnitt Bodil Award for Best American Film César/Bester ausländischer Film Europäischer Filmpreis/Bester nicht-europäischer Film

Inhalt von Lost in Translation

Bob Harris und Charlotte sind zwei ziellose Amerikaner in Tokio. Bob, ein Schauspieler, der gerade in der Stadt einen Werbespot für Whiskey dreht und Charlotte, eine junge, frisch verheiratete Frau, die ihren Mann, einen vielbeschäftigten Fotografen, begleitet. In einer schlaflosen Nacht lernen sich Bob und Charlotte an der Bar eines Luxushotels kennen. Was als eine zufällige Begegnung beginnt, entwickelt sich überraschend schnell zu einer ungewöhnlichen Freundschaft. Ihre gemeinsamen Streifzüge durch die fremde Metropole führen sie nicht nur in amüsant bizarre Situationen, sondern eröffnen den beiden ungeahnte Perspektiven und einen überraschenden Blick auf ein Leben, das sie bisher nicht kannten.


Trailer für Lost in Translation + Featurettes/Teaser/Clips

Lost In Translation ≣ 2003 ≣ Trailer(Trailer, 2:01)

Video abspielenVideo abspielen
Lost In Translation ≣ 2003 ≣ Trailer (Trailer) | Trailer German (Trailer) | Lost in Translation - Trailer (Trailer, EN) | Lost In Translation (Trailer) (Trailer, EN) | Intro Scene (Clip, EN) | A Secret Goodbye (Clip, EN) | Ditzy Actress (Clip, EN) | Unlucky fitness (Clip, EN) | Karaoke party (Clip, EN) | Sofia Coppola interview on "Lost in Translation" (2003) (Featurette, EN)

Weitere Informationen

Gefilmt u.a. in: Japan, Tokyo, Kyoto
Spielt u.a. in: Tokyo, Japan, Kyoto
Originalsprache: Englisch (EN)
Gesprochene Sprachen: Englisch (EN), Japanisch (JA)
Übersetzt in 32 Sprachen: Arabisch (AR), Bulgarisch (BG), Katalanisch (CA), Tschechisch (CS), Dänisch (DA), Deutsch (DE), Griechisch (EL), Englisch (EN), Spanisch (ES), Finnisch (FI), Französisch (FR), Hebräisch (HE), Ungarisch (HU), Italienisch (IT), Japanisch (JA), Georgisch (KA), Koreanisch (KO), Litauisch (LT), Norwegisch / Bokmål (NB), Niederländisch (NL), Norwegisch (NO), Polnisch (PL), Portugiesisch (PT), Rumänisch (RO), Russisch (RU), Slowakisch (SK), Schwedisch (SV), Thailändisch (TH), Türkisch (TR), Ukrainisch (UK), Vietnamesisch (VI), Chinesisch (Mandarin) (ZH)
Produktionsstatus: Veröffentlicht
Veröffentlichungsdatum US: 18.09.2003
Idee/Initiator: Sofia Coppola
Regisseur: Sofia Coppola
Drehbuchautor: Sofia Coppola
Produktionsleiter: Fred Roos, Francis Ford Coppola
Filmeditor: Sarah Flack
Kameramann: Lance Acord
Komponist: Kevin Shields
Kostümbildner: Nancy Steiner
Szenenbildner / Filmarchitekt: Anne Ross, K.K. Barrett
Sound Designer: Richard Beggs
Alternative Titel in anderen Ländern (aus Vorankündigungen, Werbung etc.):
"Perdidos en Tokio"
"Lost in Translation - Zwischen den Welten"
"Targmanshi dakargulni"
"사랑도 통역이 되나요"
"Lost in Translation - O Amor é um Lugar Estranho"
"愛情，不用翻譯"
Budget: 4.000.000 USD
Einspielergebnis: 119.723.856 USD (= 2.993%)

Film-Empfehlungen für Lost in Translation

Wenn dir Lost in Translation gefällt, dann könnten dir auch folgende Filme zusagen:

Travis Bickle ist ein Außenseiter. Nicht zuletzt durch seinen Beruf als Taxifahrer lernt der Vietnamveteran die Gesellschaft zu hassen. Die Leere und Kälte, die von den Menschen um ihn herum auszuge ...

Taxi Driver

R

1976 | 4,1/5 | 1 Std. 54 Min.
Krimi, Drama
Jetzt ansehen!
The Big Lebowski ist eigentlich ein Millonär aus LA, dessen Ehefrau Bunny hohe Geldschulden hat. Der „Dude“ heißt wie der Millionär auch Jeffrey Lebowski, aber er ist arbeitslos, faul und ein 6 ...

The Big Lebowski

R

1998 | 3,9/5 | 1 Std. 57 Min.
Komödie, Krimi
Jetzt ansehen!
Die Jungs in der Nachbarschaft haben es nicht leicht. Sie haben nur Augen für die fünf hübschen und geheimnisvollen Lisbon-Schwestern. Die Jungen würden alles tun, um die fromm erzogenen Mädchen ...

The Virgin Suicides - Verlorene Jugend

R

1999 | 3,5/5 | 1 Std. 37 Min.
Drama, Romantik / Liebe
Jetzt ansehen!
Die kleine Olive ist ein relativ normales, kleines Mädchen– doch irgendwie hat sie es bis in die Endrunde des „Little Miss Sunshine“-Schönheitswettbewerbs geschafft. Und weil jedes kleine Mäd ...

Little Miss Sunshine

R

2006 | 3,8/5 | 1 Std. 42 Min.
Komödie, Drama
Jetzt ansehen!
Sylvia Kristel spielt die legendäre Agentin Mata Hari, die im ersten Weltkrieg in einen Strudel von Manipulation, erotischem Verlangen und geheimnisvollen Doppelagenten gezogen wird. Basierend auf de ...

Mata Hari

R

1985 | 1,9/5 | 1 Std. 48 Min.
Drama, Action, Thriller, Romantik / Liebe
Jetzt ansehen!
Auf den ersten Blick könnte Donnie Darko ein normaler, unkomplizierter Teenager sein. Geordnete Familienverhältnisse, verständnisvolle Eltern, eine nette Freundin. Aber Donnie hat ein mentales Prob ...

Donnie Darko

Einstufung unbekannt

2001 | 3,9/5 | 1 Std. 54 Min.
Fantasy, Drama, Mystery
Jetzt ansehen!
Nachdem sich die ungleichen Brüder Francis, Peter und Jack bereits seit langem auseinander gelebt haben, soll sie das Erlebnis einer gemeinsamen Zugreise durch Indien wieder vereinen. Bei ihrem spiri ...

Darjeeling Limited

R

2007 | 3,6/5 | 1 Std. 32 Min.
Abenteuer, Drama, Komödie
Jetzt ansehen!
Es ist der 2. Februar, Murmeltiertag: Für eine Reportage über das alljährliche Wettervorhersage-Ritual verschlägt es den sarkastischen, verbitterten, stets miesgelaunten und unfreundlichen Wetterm ...

Und täglich grüßt das Murmeltier

PG

1993 | 3,8/5 | 1 Std. 41 Min.
Romantik / Liebe, Fantasy, Drama, Komödie
Jetzt ansehen!

Ähnliche Filme wie Lost in Translation

Diese Filme weisen in Handlung/Epoche o.ä. Ähnlichkeiten zu Lost in Translation auf:

Zwei befreundete Auftragskiller auf der Flucht vor der Yakuza, treffen sich nach vielen Jahren in ihrem Heimatort, in dem sie zusammen ihre Kindheit verbrachten und begeben sich auf eine ganz besonder ...

Dead or Alive 2

Einstufung unbekannt

2000 | 3,4/5 | 1 Std. 37 Min.
Krimi, Drama, Komödie, Thriller
Jetzt ansehen!
In einem Glas Wasser befindet sich genug Energie, um den Bedarf von 100.000 Menschen ein Jahr lang zu decken. Ein Forschungsteam der Chicagoer Universität versucht, diese Theorie zu beweisen. Das Ung ...

Außer Kontrolle

PG-13

1996 | 2,8/5 | 1 Std. 47 Min.
Science Fiction, Action, Drama, Thriller
Jetzt ansehen!
Sam ist ein solider Harvard-Absolvent, den es zusammen mit seiner Verlobten Alex die gerade an ihrer Doktorarbeit schreibt, wegen eines neuen Jobs zurück nach Los Angeles zu seiner Mutter Jane versch ...

Laurel Canyon

R

2003 | 3,0/5 | 1 Std. 43 Min.
Drama
Jetzt ansehen!
Children of Glory erzählt leidenschaftlich zwei Ereignissen, die im Jahr 1956 die Welt bewegten: Sovietische Panzer rollen über die Strassen von Budapest. Während sich hier die ungarischen Patriote ...

Children of Glory

Einstufung unbekannt

2006 | 3,6/5 | 1 Std. 55 Min.
Drama, Historie / Geschichte
Jetzt ansehen!
Der Teenager Jan macht sich große Sorgen um seine Freundin Nina, denn er ist, nach einer Bluttransfusion mit verunreinigtem Blut, HIV-positiv. Beide suchen den Ausbruch aus dem Leben und nach ihrer e ...

Fickende Fische

Einstufung unbekannt

2002 | 2,8/5 | 1 Std. 43 Min.
Drama
Jetzt ansehen!
Das verwöhnte 39-jährige Mama-Söhnchen Brennan wohnt immer noch zu Hause bei seiner alleinerziehenden Mutter. Und auch der nicht minder verhätschelte 40 Jahre alte Dale lebt immer noch unter dem D ...

Stiefbrüder

R

2008 | 3,3/5 | 1 Std. 38 Min.
Komödie
Jetzt ansehen!
Ein Unfall mit Blechschaden ist das Letzte, was die 41-jährige Matty in ihrem ohnehin schon komplizierten Leben gebrauchen kann: Ihr Ehemann bekämpft seine Midlife-Crisis mit einer jüngeren Frau, i ...

Neulich in Belgien

Einstufung unbekannt

2008 | 3,4/5 | 1 Std. 42 Min.
Romantik / Liebe, Drama, Komödie
Jetzt ansehen!
Es scheint alles aus und vorbei zu sein: Das blühende Wirtschaftsleben in Hadleyville bricht wie ein Kartenhaus zusammen, als die ortsansässige Autofabrik die Tore schließt. Einzig und allein Hunt ...

Gung Ho

PG-13

1986 | 3,1/5 | 1 Std. 51 Min.
Komödie, Drama
Jetzt ansehen!
Informationen dieser Seite als offizieller Partner pflegen
Sind Informationen zu diesem Film nicht korrekt oder unvollständig? Gib uns einen Tipp!
WatchPlayStream ID: MOVIES:1649, Hinzugefügt: 07.02.2018, Zuletzt aktualisiert: 09.04.2024