Au pays noir is a 1905 French silent short film directed by Ferdinand Zecca and Lucien Nonguet, and distributed in english-speaking countries under the titles In the Mining District (World-wide, English title), Down in the Coal Mines (United States) and Tragedy in a Coal Mine (United Kingdom). The film is based on Emile Zola's novel Germinal. ()